1L'Eternel règne: que la terre soit dans l'allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent!
1Hospodin kraľuje! Nech plesá zem! Nech sa radujú tie mnohé ostrovy!
2Les nuages et l'obscurité l'environnent, La justice et l'équité sont la base de son trône.
2Oblak a mrákava je vôkol neho; spravedlivosť a súd postaťou jeho trónu.
3Le feu marche devant lui, Et embrase à l'entour ses adversaires.
3Oheň ide pred ním a vôkol páli jeho protivníkov.
4Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;
4Jeho blesky osvecujú okruh sveta; vidí to zem a trasie sa.
5Les montagnes se fondent comme la cire devant l'Eternel, Devant le Seigneur de toute la terre.
5Vrchy sa rozplývajú ako vosk pred Hospodinom, pred Pánom celej zeme.
6Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.
6Nebesia oznamujú jeho spravedlivosť, a všetky národy uvidia jeho slávu.
7Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.
7Nech sa hanbia všetci, ktorí slúžia rytine, ktorí sa chlúbia modlami! Klaňajte sa mu, všetci bohovia!
8Sion l'entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements, ô Eternel!
8Počuje to Sion a bude sa radovať, a budú plesať dcéry Judska, pre tvoje súdy, Hospodine!
9Car toi, Eternel! tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
9Lebo ty, Hospodine, si ten Najvyšší nad celou zemou; veľmi si vyvýšený nad všetkých bohov.
10Vous qui aimez l'Eternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.
10Vy, ktorí milujete Hospodina, majte v nenávisti to, čo je zlé! On ostríha duše svojich svätých; vytrhuje ich z ruky bezbožníkov.
11La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le coeur est droit.
11Svetlo sa seje spravedlivému a radosť tým, ktorí sú úprimného srdca.
12Justes, réjouissez-vous en l'Eternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!
12Radujte sa, spravedliví, v Hospodinovi a oslavujte pamiatku jeho svätosti!