¹Rufe doch! Ist einer, der dir antwortet? Und an welchen von den Heiligen willst du dich wenden?

¹世人必受苦難“你只管呼籲吧，有誰回答你？在眾聖者之中你轉向哪一位？

²Denn den Toren erwürgt der Zorn, und den Einfältigen tötet der Eifer.

²煩惱殺死愚昧人，激情害死愚蒙人。

³Ich selbst habe einen Toren gesehen, der Wurzel schlug; sobald ich aber sein Gehöft verfluchte,

³我看見愚昧人扎下了根，但咒詛忽然臨到他的居所。

⁴waren seine Söhne vom Glück verlassen und wurden unterdrückt im Tore, und niemand rettete sie;

⁴他的兒女遠離安穩之處，在城門口被欺壓卻沒有人援救。

⁵seine Ernte fraß der Hungrige und nahm sie ihm aus den Dornen heraus, und sein Vermögen schnappten die Habgierigen weg.

⁵飢餓的人吃盡他的莊稼，連在荊棘裡的也搶去；渴求的人吞盡他的財富。

⁶Denn Unglück wächst nicht aus dem Staub hervor, und Unheil sproßt nicht aus der Erde;

⁶患難不從土中生出來，勞碌不由地裡長出來；

⁷sondern der Mensch ist zum Unglück geboren, wie die Funken aufwärts fliegen.

⁷原來人為勞碌而生，如同火花向上飛揚。

⁸Aber doch würde ich Gott suchen und meine Rede an ihn richten,

⁸人的指望在乎　神至於我，我必尋求　神，向他陳明我的案件。

⁹der große, unerforschliche Dinge tut, Wunder ohne Zahl:

⁹他所作的大事無法測度，所行的奇事不可勝數。

¹⁰Er gießt Regen auf die Erde und sendet Wasser über die Fluren;

¹⁰降雨在地上，遣水到田裡，

¹¹er erhöht die Niedrigen und die Leidtragenden erlangen das Heil;

¹¹把低微的安置在高位，把哀慟的高舉於安穩之處；

¹²er vereitelt die Anschläge der Listigen, daß ihre Hand nicht helfen kann;

¹²又挫敗狡猾人的計謀，使他們的手所作的無法成全；

¹³er fängt die Weisen in ihrer Klugheit, und der Verschmitzten Rat überstürzt sich selbst;

¹³他使有智慧的人中了自己的詭計，使奸詐人的謀算快快失敗。

¹⁴bei Tage stoßen sie an wie im Dunkel und tappen zu Mittag wie in der Nacht.

¹⁴他們白天遇見黑暗，中午摸索如在夜間。

¹⁵Aber den Armen errettet er vom Schwert und aus ihrem Maul und den Bedürftigen aus der Hand des Starken,

¹⁵他拯救窮乏人脫離他們口中的刀劍，脫離強暴人的手；

¹⁶daß der Geringe Hoffnung faßt und die Frechheit ihr Maul verschließt.

¹⁶這樣，貧窮人有指望，不義的人卻閉口無言。

¹⁷Siehe, wohl dem Menschen, den Gott straft! Darum verwirf die Züchtigung des Allmächtigen nicht!

¹⁷受主懲治的人是有福的　神所責備的人是有福的，所以你不要輕看全能者的管教。

¹⁸Denn er verwundet und verbindet, er zerschlägt und seine Hand heilt.

¹⁸因為他打傷，又纏裹；他擊傷，又親手醫治。

¹⁹In sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein Leid berühren:

¹⁹你六次遭遇患難，他都救拔你，就算第七次，災禍也傷不了你。

²⁰In Hungersnot wird er dich vom Tode erlösen und im Kriege von dem Schwert;

²⁰在饑荒中，他必救你脫離死亡；在戰爭中，他必救你脫離刀劍的權勢。

²¹vor der Geißel der Zunge wirst du geborgen sein und wirst Gewalttätigkeit nicht fürchten, wenn sie kommt;

²¹你必不受人口舌之害，災殃臨到，也不害怕。

²²der Verwüstung und Dürre wirst du lachen und vor den wilden Tieren nicht erschrecken;

²²對災殃和饑饉，一笑置之，地上的野獸你也不害怕。

²³denn mit den Steinen des Feldes stehst du im Bunde, und die Tiere des Feldes halten Frieden mit dir.

²³你必與田間的石頭立約，田間的野獸必與你和平相處。

²⁴Du wirst erfahren, daß dein Zelt sicher ist, und untersuchst du deine Wohnung, so fehlt dir nichts.

²⁴你必曉得你的帳棚平安無事；你查看莊舍，也一無缺失。

²⁵Du wirst erfahren, daß dein Same zahlreich wird und deine Sprößlinge wie das Gras auf Erden.

²⁵你必曉得你的後裔眾多，子孫像地上的青草那樣茂盛。

²⁶Du wirst in gutem Alter begraben werden, wie man Garben einbringt zu ihrer Zeit.

²⁶你必全壽才歸到墳墓去，如同禾捆到時就收起來。

²⁷Siehe, das haben wir erforscht, so ist es; vernimm es und merke es dir wohl!

²⁷這道我們已經查明實在是這樣，你當聆聽，也當明白。”