¹Sprüche Salomos: Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude, aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

¹敬畏　神使人日子增多所羅門的箴言：智慧的兒子使父親歡樂，愚昧的兒子使母親憂愁。

²Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.

²不義之財毫無益處，唯有公義能救人脫離死亡。

³Das Verlangen der Gerechten läßt der HERR nicht ungestillt; aber das Begehren der Gottlosen weist er ab.

³耶和華不容許義人抵受飢餓，惡人的慾念卻無法得著。

⁴Nachlässigkeit macht arm; aber eine fleißige Hand macht reich.

⁴遊手好閒的，招致貧窮，勤力工作的，得到富足。

⁵Wer im Sommer sammelt, ist ein kluger Sohn, wer aber in der Ernte schläft, ist ein Sohn, der Schande macht.

⁵夏天收聚的，是明慧的人，收割時沉睡的，是貽羞的人。

⁶Segnungen sind auf dem Haupte des Gerechten; aber der Mund der Gottlosen birgt Frevel.

⁶福祉臨到義人頭上，強暴遮蓋惡人的口。

⁷Das Gedächtnis des Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.

⁷義人的名必蒙稱讚，惡人的名字卻必腐朽。

⁸Wer weisen Herzens ist, nimmt Befehle an; aber ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde.

⁸心存智慧的，必接受誡命；嘴唇愚妄的，必自招滅亡。

⁹Wer ein gutes Gewissen hat, wandelt sicher; wer aber krumme Wege geht, verrät sich selbst.

⁹行為完全的，步步安穩；行事彎曲的，終必敗露。

¹⁰Wer mit den Augen zwinkert, verursacht Leid, und ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde.

¹⁰以眼傳神的，使人受害；嘴唇愚妄的，必自招滅亡。

¹¹Der Mund des Gerechten ist eine Quelle des Lebens; aber der Gottlosen Mund birgt Gewalttat.

¹¹義人的口是生命的泉源，強暴遮蓋惡人的口。

¹²Haß erregt Hader; aber die Liebe deckt alle Übertretungen zu.

¹²恨能挑起紛爭，愛能遮掩一切過失。

¹³Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden; aber auf den Rücken des Narren gehört eine Rute.

¹³聰明人嘴裡有智慧，無知人背上受刑杖。

¹⁴Die Weisen sammeln ihr Wissen, die Lippen der Narren aber schnelles Verderben.

¹⁴智慧人積存知識，愚妄人的口招致毀滅。

¹⁵Das Gut des Reichen ist seine feste Burg; das Unglück der Dürftigen aber ist ihre Armut.

¹⁵富翁的財物是他的堅城，窮人的貧乏是他滅亡的因由。

¹⁶Der Gerechte braucht seinen Erwerb zum Leben, der Gottlose sein Einkommen zur Sünde.

¹⁶義人的工價就是生命，惡人所得的卻是刑罰。

¹⁷Wer auf die Zucht achtet, geht den Weg zum Leben; wer aber aus der Schule läuft, gerät auf Irrwege.

¹⁷遵守教訓的，走在生命的路上；離棄責備的，卻是走上錯路。

¹⁸Wer Haß verbirgt, hat Lügenlippen, und wer Verleumdungen austrägt, ist ein Tor.

¹⁸隱藏怨恨的，嘴裡必出謊言；散播謠言的，是愚昧人。

¹⁹Wo viele Worte sind, da geht es ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen im Zaum hält, der ist klug.

¹⁹多言多語難免有過失；約束自己嘴唇的，是明慧人。

²⁰Des Gerechten Zunge ist auserlesenes Silber; das Herz der Gottlosen ist wenig wert.

²⁰義人的舌頭好像純銀，惡人的心思毫無價值。

²¹Die Lippen des Gerechten erquicken viele; aber die Toren sterben am Unverstand.

²¹義人的嘴唇培育多人，愚妄人因無知死亡。

²²Der Segen des HERRN macht reich, und eigene Mühe fügt ihm nichts bei.

²²耶和華所賜的福使人富足，並不加上愁煩。

²³Dem Dummen macht es Vergnügen, Schandtaten zu verüben, dem Weisen aber, etwas Gescheites zu tun.

²³愚昧人以行惡為嬉戲，聰明人卻以智慧為樂。

²⁴Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; der Gerechten Wunsch aber wird erfüllt.

²⁴惡人所怕的，必臨到他身上；義人所願的，必蒙應允。

²⁵Wenn ein Sturm vorüberfährt, so ist der Gottlose nicht mehr da; der Gerechte aber ist für die Ewigkeit gegründet.

²⁵暴風一過，惡人就歸於無有，義人卻有永遠的根基。

²⁶Wie der Essig für die Zähne und der Rauch für die Augen, so ist der Faule für die, welche ihn senden.

²⁶醋怎樣使牙酸倒，煙怎樣薰目，懶惰人也怎樣使差他的人難受。

²⁷Die Furcht des HERRN verlängert das Leben; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

²⁷敬畏耶和華可以延年益壽，惡人的年歲必被減少。

²⁸Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber die Hoffnung der Gottlosen wird verloren sein.

²⁸義人的盼望使他們喜樂，惡人的希望終必幻滅。

²⁹Der Weg des HERRN ist eine Schutzwehr für den Unschuldigen; den Übeltätern aber bringt er den Untergang.

²⁹耶和華的道是完全人的保障，卻是作孽的人滅亡的因由。

³⁰Der Gerechte wird ewiglich nicht wanken; aber die Gottlosen bleiben nicht im Lande.

³⁰義人永不動搖，惡人卻不得安居在地上。

³¹Der Mund des Gerechten fließt über von Weisheit; aber die verdrehte Zunge wird ausgerottet.

³¹義人的口結出智慧的果子，乖謬的舌頭必被割除。

³²Die Lippen des Gerechten verkünden Gnade; aber der Gottlosen Mund macht Verkehrtheiten kund.

³²義人的嘴使人喜悅，惡人的口說乖謬的話。