¹Falsche Waage ist dem HERRN ein Greuel; aber volles Gewicht gefällt ihm wohl.

¹行事完全為　神喜悅詭詐的天平是耶和華所厭惡的，準確的法碼是他所喜悅的。

²Auf Übermut folgt Schande; bei den Demütigen aber ist Weisheit.

²傲慢來，羞辱也來；謙卑的人卻有智慧。

³Die Redlichen leitet ihre Unschuld; aber ihre Verkehrtheit richtet die Abtrünnigen zugrunde.

³正直人的純正必引導他們自己，奸詐人的奸惡卻毀滅自己。

⁴Reichtum hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.

⁴在　神發怒的日子，財物毫無益處；唯有公義能救人脫離死亡。

⁵Die Gerechtigkeit des Frommen ebnet seinen Weg; den Gottlosen aber bringt seine eigene Schuld zu Fall.

⁵完全人的公義，必使自己的路平坦正直，但惡人必因自己的邪惡跌倒。

⁶Die Gerechtigkeit der Redlichen rettet sie; aber die Hinterlistigen fangen sich durch ihre eigene Gier.

⁶正直人的公義必拯救自己，但奸詐人必陷溺於自己的惡慾中。

⁷Wenn der gottlose Mensch stirbt, so ist seine Hoffnung verloren, und die Erwartung der Gewalttätigen wird zunichte.

⁷惡人一死，他的希望就幻滅；有能力的人的盼望也消滅了。

⁸Der Gerechte wird aus der Not befreit, und der Gottlose tritt an seine Statt.

⁸義人得蒙拯救脫離患難，惡人卻來代替他。

⁹Mit seinem Munde richtet ein gewissenloser Mensch seinen Nächsten zugrunde, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.

⁹不敬虔的人用口敗壞鄰舍，義人卻因知識免受其害。

¹⁰Wenn es den Gerechten wohlgeht, so freut sich die ganze Stadt; und wenn die Gottlosen umkommen, so jubelt man.

¹⁰義人亨通，全城歡樂；惡人滅亡，大家歡呼。

¹¹Durch den Segen der Redlichen kommt eine Stadt empor; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie heruntergerissen.

¹¹因正直人的祝福，城的地位就提高；因惡人的口，城就傾覆。

¹²Wer seinen Nächsten verächtlich behandelt, ist ein herzloser Mensch; aber ein verständiger Mann nimmt es schweigend an.

¹²藐視鄰舍的，真是無知；聰明人卻緘默不言。

¹³Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus; aber eine treue Seele hält geheim, was man ihr sagt.

¹³到處搬弄是非的，洩露祕密，心裡誠實的，遮隱事情。

¹⁴Aus Mangel an Führung kommt ein Volk zu Fall; Heil aber ist in der Menge der Ratgeber.

¹⁴沒有智謀，國家敗落；謀士眾多，就能得勝。

¹⁵Wer für einen Fremden bürgt, dem geht es gar übel; wer sich aber vor Geloben hütet, der ist sicher.

¹⁵為外人作保證人的，必受虧損；厭惡替人擊掌擔保的，卻得著安穩。

¹⁶Ein anmutiges Weib erlangt Ehre, und Gewalttätige erwerben Reichtum.

¹⁶賢德的婦女得著尊榮，強暴的男子只得著財富。

¹⁷Ein barmherziger Mensch tut seiner eigenen Seele wohl; ein Grausamer aber schädigt sein eigenes Fleisch.

¹⁷仁慈的人自己獲益，殘忍的人自己受害。

¹⁸Der Gottlose erwirbt betrügerischen Gewinn; wer aber Gerechtigkeit sät, wird wahrhaftig belohnt.

¹⁸惡人賺得的工價是虛假的，播種公義的得著實在的賞賜。

¹⁹So gewiß die Gerechtigkeit zum Leben führt, so sicher die Jagd nach dem Bösen zum Tod.

¹⁹恆心行義的必得生命；追隨邪惡的必致死亡。

²⁰Die verkehrten Herzen sind dem HERRN ein Greuel; die aber unsträflich wandeln, gefallen ihm wohl.

²⁰欺詐的心是耶和華厭惡的；行為完全是他所喜悅的。

²¹Die Hand darauf! Der Böse bleibt nicht unbestraft; aber der Same der Gerechten wird errettet.

²¹惡人必不免受罰，但義人的後裔必蒙解救。

²²Einer Sau mit einem goldenen Nasenring gleicht ein schönes Weib ohne Anstand.

²²婦女美麗而無見識，就像金環帶在豬鼻上一樣。

²³Das Verlangen der Gerechten ist immer gut; die Hoffnung der Gottlosen lauter Übermut!

²³義人的願望，盡是美好，惡人的希望，必招致忿怒。

²⁴Einer teilt aus und wird doch reicher, ein anderer spart mehr, als recht ist, und wird nur ärmer.

²⁴有人慷慨好施，財富卻更增添；有人吝嗇過度，反招致貧窮。

²⁵Eine segnende Seele wird gesättigt, und wer andere tränkt, wird selbst erquickt.

²⁵樂善好施的人，必得豐裕；施惠於人的，自己也必蒙施惠。

²⁶Wer Korn zurückhält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über das Haupt dessen, der Getreide verkauft.

²⁶屯積五穀的，必被人民咒詛；出售糧食的，福祉必臨到他的頭上。

²⁷Wer eifrig das Gute sucht, ist auf sein Glück bedacht; wer aber nach Bösem trachtet, dem wird es begegnen.

²⁷殷切求善的，必得到愛顧；追求邪惡的，邪惡必臨到他。

²⁸Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen; die Gerechten aber werden grünen wie das Laub.

²⁸倚賴自己財富的，必然衰落；義人卻必繁茂，好像綠葉。

²⁹Wer seine eigene Familie verstört, wird Wind zum Erbe bekommen, und der Dumme sei des Weisen Knecht!

²⁹禍害自己家庭的，必承受清風；愚妄人必作心思智慧的人的僕人。

³⁰Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und wer Seelen gewinnt, der ist weise.

³⁰義人所結的果子就是生命樹；智慧人必能得人。

³¹Siehe, dem Gerechten wird auf Erden vergolten; wie viel mehr dem Gottlosen und Sünder!

³¹義人在世上尚且受報應，何況惡人和罪人呢？