¹Der Frauen Weisheit baut ihr Haus, die Torheit reißt es ein mit eigenen Händen.

¹敬畏　神大有倚靠智慧婦人建立家室，愚妄婦人親手拆毀。

²Wer in seiner Redlichkeit wandelt, fürchtet den HERRN; wer aber verkehrte Wege geht, verachtet ihn.

²行事正直的，敬畏耶和華；行為乖僻的，卻藐視他。

³Im Munde des Narren ist eine Rute für seinen Hochmut, aber die Weisen behüten ihre Lippen.

³愚妄人的口中長出驕傲的枝子；智慧人的嘴唇，能保障自己。

⁴Wo keine Rinder sind, da bleibt die Krippe rein; die Kraft des Ochsen aber verschafft großen Gewinn.

⁴沒有耕牛，槽頭乾淨；出產豐盛，卻是憑著牛的力量。

⁵Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein falscher Zeuge lügt, so viel er kann.

⁵誠實的證人不說謊話；虛偽的證人吐出謊言。

⁶Sucht ein Spötter Weisheit, so findet er keine; der Verständige aber begreift leicht.

⁶好譏笑人的尋找智慧，卻尋不著；聰明人尋找知識，卻輕易得著。

⁷Gehe weg von dem dummen Menschen! Du hörst doch nichts Gescheites von ihm.

⁷你當離開愚昧人，因為你不會從他的嘴裡曉得知識。

⁸Die Weisheit läßt den Klugen merken, welchen Weg er gehen soll; aber die Torheit der Narren betrügt sie selbst.

⁸精明人的智慧能分辨自己的道路；愚昧人的愚妄卻欺騙自己。

⁹Der Toren spottet das Schuldopfer; unter den Redlichen aber herrscht gutes Einvernehmen.

⁹愚妄人譏笑贖愆祭，正直人中間卻有恩寵。

¹⁰Das Herz kennt seinen eigenen Kummer, und in seine Freude soll sich kein Fremder mischen!

¹⁰人的苦楚，只有自己心裡知道；心中的喜樂，外人也不能分享。

¹¹Das Haus der Gottlosen wird zerstört; aber die Hütte der Redlichen wird aufblühen.

¹¹惡人的家必毀壞，正直人的帳棚卻必興盛。

¹²Es gibt einen Weg, der dem Menschen richtig scheint; aber sein Ende ist der Weg zum Tod.

¹²有一條路，人以為是正路，走到盡頭卻是死亡之路。

¹³Auch beim Lachen kann das Herz Kummer empfinden, und die Freude kann enden in Traurigkeit.

¹³人在喜笑中，心裡也會有痛苦；歡樂的結局，會是愁苦。

¹⁴Ein abtrünniges Herz bekommt genug von seinen eigenen Wegen und ebenso ein guter Mensch von seinem Tun.

¹⁴心中背道的，必飽嘗自己行為的惡果；善人也因自己所行的，得到善報。

¹⁵Der Einfältige glaubt jedem Geschwätz; aber der Kluge gibt auf seine Schritte acht.

¹⁵愚蒙人凡話都信；精明的人卻步步謹慎。

¹⁶Der Weise ist vorsichtig und weicht vom Bösen; aber der Tor ist übermütig und sorglos.

¹⁶智慧人敬畏耶和華（“智慧人敬畏耶和華”或譯：“智慧人恐懼戰兢”），遠離惡事；愚昧人卻驕傲自恃。

¹⁷Ein Ungeduldiger macht Dummheiten, und ein boshafter Mensch macht sich verhaßt.

¹⁷輕易動怒的，行事愚妄；心懷詭計的人，被人恨惡。

¹⁸Dummheit ist das Erbteil der Einfältigen, Erfahrung die Krone der Klugen.

¹⁸愚蒙人得愚妄為產業；精明的人以知識為冠冕。

¹⁹Die Bösen müssen sich bücken vor den Guten und die Gottlosen bei den Toren der Gerechten.

¹⁹壞人必俯伏在好人面前，惡人必俯伏在義人門口。

²⁰Ein Armer wird sogar von seinem Nächsten gehaßt; ein Reicher aber hat viele Liebhaber.

²⁰窮人連鄰舍也厭惡他；財主卻有很多人愛他。

²¹Seinen Nächsten verachten ist Sünde, aber wohl dem, der sich des Elenden erbarmt!

²¹藐視鄰舍的，是為有罪；恩待貧窮人的，是為有福。

²²Werden nicht irre gehen, die Böses schmieden? Gnade aber und Wahrheit widerfahre dem, der gute Absichten hat!

²²圖謀惡事的，不是走錯了嗎？謀求善事的，必得慈愛和誠實。

²³Wo man sich alle Mühe gibt, da ist Überfluß; aber wo man nur Worte macht, da herrscht Mangel.

²³一切勞苦都有益處，嘴上空談引致貧窮。

²⁴Reichtum ist der Weisen Krone; aber die Narren haben nichts als Dummheit.

²⁴智慧人的冠冕是他們的財富；愚昧人的愚妄，始終是愚妄。

²⁵Ein treuer Zeuge rettet Seelen; ein Lügner aber ist ein Betrüger.

²⁵作真見證的，救人性命；吐出謊言的，以詭詐害人。

²⁶In der Furcht des HERRN liegt starkes Vertrauen; Er wird auch den Kindern eine Zuflucht sein.

²⁶敬畏耶和華的，大有倚靠；他的子孫也有避難所。

²⁷Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens; man meidet durch sie die Stricke des Todes.

²⁷敬畏耶和華是生命的泉源，能使人避開死亡的網羅。

²⁸In der Menge des Volkes besteht des Königs Schmuck; aber das Schwinden der Bevölkerung ist des Fürsten Untergang.

²⁸君王的榮耀在於人民眾多，帝王的沒落由於國民寡少。

²⁹Der Langmütige hat viel Verstand, der Jähzornige aber begeht große Torheiten.

²⁹不輕易動怒的，十分聰明；輕易動怒的，大顯愚妄。

³⁰Ein gelassenes Herz ist des Leibes Leben; aber Eifersucht ist Knochenfraß.

³⁰心裡平靜，可使身體健康；但嫉妒能使骨頭朽爛。

³¹Wer den Schwachen unterdrückt, beschimpft seinen Schöpfer; wer Ihn aber ehren will, erbarmt sich des Armen.

³¹欺壓貧寒的，就是辱罵造他的主；恩待窮苦人的，就是尊敬造他的主。

³²Der Gottlose wird durch seine Bosheit gestürzt; der Gerechte aber ist auch im Tode getrost.

³²惡人必因自己所行的惡事被推倒，義人死的時候仍有所倚靠。

³³Die Weisheit wohnt im Herzen des Verständigen, sie bezeugt sich auch am Gewissen der Toren.

³³智慧居於聰明人的心中；愚昧人心裡所存的，人所周知（“愚昧人心裡所存的，人所周知”有古譯本作“愚昧人心中一無所知”）。

³⁴Gerechtigkeit erhöht ein Volk; die Sünde aber ist der Völker Schande.

³⁴正義使國家興盛，罪惡是人民的羞辱。

³⁵Ein König hat Wohlgefallen an einem verständigen Knechte; sein Zorn aber trifft einen Schändlichen.

³⁵明慧的臣僕，為王喜悅；貽羞的僕人，遭王震怒。