¹Die Entwürfe des Herzens sind des Menschen Sache; aber die Rede des Mundes kommt vom HERRN.

¹所作所謀交託　神就必成立心裡的籌劃在於人，舌頭的應對卻出於耶和華。

²Alle Wege des Menschen sind rein in seinen Augen; aber der HERR prüft die Geister.

²人看自己一切所行的，都是清潔的；耶和華卻衡量人心。

³Befiehl dem HERRN deine Werke, so kommen deine Pläne zustande.

³當把你所作的交託耶和華，你的計劃就必成功。

⁴Alles hat der HERR zu seinem bestimmten Zweck gemacht, sogar den Gottlosen für den bösen Tag.

⁴耶和華所造的各有目的，連惡人也是為禍患的日子而造的。

⁵Alle stolzen Herzen sind dem HERRN ein Greuel; die Hand darauf! sie bleiben nicht ungestraft.

⁵心裡驕傲的人都是耶和華厭惡的；他們必不免受罰。

⁶Durch Gnade und Wahrheit wird Schuld gesühnt, und durch die Furcht des HERRN weicht man vom Bösen.

⁶因著憐憫和信實，罪孽得到遮蓋；因為敬畏耶和華，人可以避開罪惡。

⁷Wenn jemandes Wege dem HERRN wohlgefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.

⁷人所行的，若是蒙耶和華喜悅，耶和華也使他的仇敵與他和好。

⁸Besser wenig mit Gerechtigkeit, als ein großes Einkommen mit Unrecht.

⁸收入少而有公義，勝過收入多卻毫無正義。

⁹Des Menschen Herz denkt sich einen Weg aus; aber der HERR lenkt seine Schritte.

⁹人心計劃自己的道路，他的腳步卻由耶和華指引。

¹⁰Weissagung ist auf den Lippen des Königs; beim Rechtsprechen verfehlt sich sein Mund nicht.

¹⁰王的嘴裡有　神的判語，審判的時候，他的口必不差錯。

¹¹Gesetzliches Maß und Gewicht kommen vom HERRN; alle Gewichtsteine im Beutel sind sein Werk.

¹¹公正的秤和天平都屬耶和華，囊中的一切法碼都是他所造的。

¹²Freveltaten sind den Königen ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird ein Thron befestigt.

¹²作惡是君王所厭惡的，因為王位是靠賴公義建立的。

¹³Gerechte Lippen gefallen den Königen wohl, und wer aufrichtig redet, macht sich beliebt.

¹³公義的嘴唇是君王所喜悅的；他喜愛說話正直的人。

¹⁴Des Königs Zorn ist ein Todesengel; aber ein weiser Mann versöhnt ihn.

¹⁴君王的烈怒好像死亡的使者，唯有智慧人能平息君王的怒氣。

¹⁵Im Leuchten des königlichen Angesichts ist Leben, und seine Gunst ist wie eine Wolke des Spätregens.

¹⁵君王臉上欣悅的光采，使人得生命；君王的恩寵好像春日雨雲。

¹⁶Wieviel besser ist's, Weisheit zu erwerben als Gold, und Verstand zu erwerben ist begehrenswerter als Silber!

¹⁶智慧人謹慎言行得智慧勝過得金子，選擇哲理，勝過選擇銀子。

¹⁷Die Bahn der Redlichen bleibt vom Bösen fern; denn wer seine Seele hütet, gibt acht auf seinen Weg.

¹⁷正直人的大道遠離罪惡；謹守自己道路的，保全自己的性命。

¹⁸Vor dem Zusammenbruch wird man stolz, und Hochmut kommt vor dem Fall.

¹⁸在滅亡以先，必有驕傲；在跌倒以前，心中高傲。

¹⁹Besser demütig sein mit dem Geringen, als Beute teilen mit den Stolzen.

¹⁹存謙卑的心與窮乏人在一起，勝過與驕傲人同分戰利品。

²⁰Wer auf das Wort achtet, findet Glück; und wohl dem, der auf den HERRN vertraut!

²⁰留心聽訓言的必定得益；倚靠耶和華的是有福的人。

²¹Wer weisen Herzens ist, wird verständig genannt; und Süßigkeit der Lippen verstärkt die Belehrung.

²¹心中有智慧的必稱為聰明人；動聽的話能增加說服力。

²²Wer Klugheit besitzt, hat eine Quelle des Lebens; aber mit ihrer Dummheit strafen sich die Narren selbst.

²²明慧人的明慧是他生命的泉源；愚妄人的懲罰就是愚妄。

²³Wer weisen Herzens ist, spricht vernünftig und mehrt auf seinen Lippen die Belehrung.

²³智慧人的心教導自己的口，使自己口中的話增加說服力。

²⁴Freundliche Reden sind wie Honigseim, süß der Seele und heilsam dem Gebein.

²⁴恩慈的話好像蜂巢中的蜂蜜，使人心裡甘甜，骨頭健壯。

²⁵Ein Weg mag dem Menschen richtig erscheinen, und schließlich ist es doch der Weg zum Tod.

²⁵有一條路，人以為是正路，走到盡頭卻是死亡之路。

²⁶Die Seele des Arbeiters läßt es sich sauer werden; denn sein Hunger treibt ihn an.

²⁶勞力的人身體的需要促使他勞力；因為他的飢餓催逼著他。

²⁷Ein Nichtsnutz gräbt Unglücksgruben, und auf seinen Lippen brennt es wie Feuer.

²⁷無賴之徒挖出邪惡，他口裡的話好像灼熱的火。

²⁸Ein verdrehter Mann richtet Hader an, und ein Ohrenbläser trennt vertraute Freunde.

²⁸乖謬的人散播紛爭，搬弄是非的離間親密的朋友。

²⁹Ein frecher Mensch überredet seinen Nächsten und führt ihn einen Weg, der nicht gut ist.

²⁹強暴的人引誘鄰舍，領他走邪惡的道路。

³⁰Wer die Augen verschließt, denkt verkehrt; wer die Lippen zukneift, hat Böses vollbracht.

³⁰瞇著眼睛的，圖謀乖謬的事；緊抿著嘴唇的，作成惡事。

³¹Graue Haare sind eine Krone der Ehren; sie wird gefunden auf dem Wege der Gerechtigkeit.

³¹白髮是榮耀的冠冕，在公義的路上，必能得著。

³²Besser ein Langmütiger als ein Starker, und wer sich selbst beherrscht, als wer Städte gewinnt.

³²不輕易動怒的，勝過勇士；克服己心的，勝過把城攻取的人。

³³Im Busen des Gewandes wird das Los geworfen; aber vom HERRN kommt jeder Entscheid.

³³籤拋在人的懷中，一切決斷卻在於耶和華。