¹Gleich Wasserbächen ist des Königs Herz in der Hand des HERRN; er leitet es, wohin er will.

¹追求公義仁愛必得尊榮君王的心在耶和華手中，好像水溝的水，他可以隨意轉移。

²In eines jeglichen Augen ist sein Weg recht; aber der HERR wägt die Herzen.

²人看自己一切所行的，都是正直的；耶和華卻衡量人心。

³Recht und Gerechtigkeit üben ist dem HERRN lieber als Opfer.

³秉公行義，比獻祭更蒙耶和華悅納。

⁴Hohe Augen und ein aufgeblasenes Herz, das Ackern der Gottlosen ist Sünde.

⁴高傲的眼、傲慢的心，惡人的燈，都是罪惡。

⁵Die Überlegungen des Fleißigen sind nur zum Vorteil, aber wer allzusehr eilt, hat nur Schaden davon.

⁵殷勤人的籌劃必使他獲利；行事急躁的必致貧窮。

⁶Wer mit lügenhafter Zunge Schätze erwirbt, der jagt nach Wind und sucht den Tod.

⁶憑撒謊的舌頭得來的財寶，是飄蕩的浮雲、死亡的追尋。

⁷Die Gewalttätigkeit der Gottlosen rafft sie weg; denn sie weigern sich, das Rechte zu tun.

⁷惡人的暴行必拖累自己；因為他們不肯秉行公正。

⁸Wer schuldbeladen ist, muß krumme Wege gehen; wer aber lauter ist, der handelt redlich.

⁸罪人的道路充滿狡詐，清潔的人，行為正直。

⁹Es ist besser, in einem Winkel auf dem Dach zu wohnen, als mit einem zänkischen Weib in einem gemeinsamen Haus.

⁹寧可住在房頂的一角，也不跟吵鬧的婦人同住一間房屋。

¹⁰Die Seele des Gottlosen begehrt nach Bösem, sein Nächster findet keine Gnade vor ihm.

¹⁰惡人的心只求邪惡，他的眼並不顧惜鄰舍。

¹¹Durch Bestrafung des Spötters wird der Alberne gewitzigt, und wer auf den Weisen achtet, wird belehrt.

¹¹好譏笑人的受刑罰的時候，愚蒙人就得著智慧；智慧人受訓誨的時候，他就得著知識。

¹²Der Gerechte Gott achtet auf des Gottlosen Haus, er stürzt die Gottlosen ins Unglück.

¹²公義的　神留意惡人的家，使惡人在禍患中毀滅。

¹³Wer sein Ohr vor dem Geschrei des Armen verstopft, der wird auch keine Antwort kriegen, wenn er ruft.

¹³塞耳不聽貧窮人呼求的，他將來呼求，也得不到應允。

¹⁴Eine heimliche Gabe besänftigt den Zorn, und ein Geschenk im Busen den heftigsten Grimm.

¹⁴暗中送的禮物，可以平息怒氣，懷裡藏的賄賂，能平息暴怒。

¹⁵Es ist eine Freude für die Gerechten, wenn Recht geschafft wird; aber für die Übeltäter ist es ein Schrecken.

¹⁵秉行公正，使義人喜樂，卻使作孽的人恐懼。

¹⁶Ein Mensch, der vom Wege des Verstandes abirrt, wird ruhen in der Versammlung der Schatten.

¹⁶偏離明慧之道的人，必住在陰魂的會中。

¹⁷Wer Vergnügen liebt, muß Mangel leiden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

¹⁷貪愛享樂的，必成為窮乏人；好酒愛脂油的，必不會富足。

¹⁸Der Gottlose wird den Gerechten ablösen, und der Betrüger kommt an des Redlichen Statt.

¹⁸惡人作了義人的贖價，奸詐人作了正直人的替身。

¹⁹Besser ist's in der Wüste zu wohnen, als bei einem zänkischen und ärgerlichen Weib.

¹⁹寧可住在野地，也不跟吵鬧易怒的婦人同住。

²⁰Ein wertvoller Schatz und Öl ist in der Wohnung des Weisen; aber ein törichter Mensch vergeudet es.

²⁰智慧人的居所中，積存珍貴的財物和油；愚昧人卻把他所有的揮霍耗盡。

²¹Wer darnach trachtet, gerecht und gnädig zu sein, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.

²¹追求公義與慈愛的，必得著生命、公義和榮耀。

²²Ein Weiser erobert die Stadt der Starken und stürzt die Macht, darauf sie sich verließ.

²²智慧人登上勇士的城，傾覆他倚靠的堅壘。

²³Wer seinen Mund hütet und seine Zunge bewahrt, der erspart seiner Seele manche Not.

²³謹守口舌的，保護自己免受患難。

²⁴Ein übermütiger und vermessener Mensch (Spötter wird er genannt) handelt in frevelhaftem Übermut.

²⁴驕傲自大的人，他的名字是好譏笑人的；他行事狂妄驕傲。

²⁵Der Faule muß Hungers sterben, da er mit seinen Händen nicht arbeiten will.

²⁵懶惰人的願望害死自己，因為他的手不肯工作。

²⁶Es kommen täglich neue Begehren; aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück.

²⁶他終日貪得無厭，但義人施予毫不吝嗇。

²⁷Das Opfer der Gottlosen ist dem HERRN ein Greuel, zumal wenn man es mit Bosheit darbringt.

²⁷惡人的祭物是耶和華所厭惡的，更何況是懷著惡念來獻的呢？

²⁸Ein Lügenzeuge geht zugrunde; aber ein Ohrenzeuge darf immer wieder reden.

²⁸作假見證的必要滅亡，聆聽真情的人，他的話長存。

²⁹Der Gottlose macht ein freches Gesicht; aber der Gerechte hat einen sichern Gang.

²⁹惡人厚顏無恥，正直人卻堅定他的道路。

³⁰Es hilft keine Weisheit, kein Verstand und kein Rat wider den HERRN.

³⁰任何智慧、聰明、謀略都不能敵擋耶和華。

³¹Das Roß wird gerüstet auf den Tag der Schlacht; aber der Sieg ist des HERRN.

³¹馬是為打仗之日預備的，勝利卻在於耶和華。