¹Der Gottlose flieht, auch wenn niemand ihn jagt: aber der Gerechte ist getrost wie ein junger Löwe.

¹義人得福惡人遭禍惡人雖然沒有人追趕，仍然逃跑；義人卻像獅子，放膽無懼。

²Ein treuloses Land erlebt häufigen Fürstenwechsel; wo aber verständige Leute sind, die wissen, was sich gehört, kann einer lange regieren.

²國家因有過犯，領袖就經常更換；依賴聰明知識俱備的人，國家才可以長存。

³Ein armer Mann, der die Geringen bedrückt, ist wie ein Wolkenbruch, der die Ernte wegschwemmt.

³窮人欺壓貧寒人，就像暴雨沖沒糧食。

⁴Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen; aber gegen die, welche das Gesetz beobachten, sind sie aufgebracht.

⁴離棄律法的，稱讚惡人；遵守律法的，卻與惡人相爭。

⁵Böse Menschen verstehen das Recht nicht; die aber den HERRN suchen, verstehen alles.

⁵壞人不知公正是甚麼，尋求耶和華的卻完全明白。

⁶Ein Armer, der in seiner Unschuld wandelt, ist besser als ein Reicher, der krumme Wege geht.

⁶行為完全的窮人，勝過行事狡詐的財主。

⁷Wer das Gesetz beobachtet, ist ein verständiger Sohn; wer aber mit Schlemmern umgeht, macht seinem Vater Schande.

⁷謹守訓誨的，是聰明的人；與貪食的人作伴的，卻使父親蒙羞。

⁸Wer sein Vermögen durch Wucherzinsen vermehrt, der sammelt es für einen, der sich des Armen erbarmt.

⁸凡是藉著高息厚利增加自己財富的，就是為那恩待窮人的人積蓄。

⁹Wer sein Ohr abwendet vom Hören aufs Gesetz, dessen Gebet sogar ist ein Greuel.

⁹轉身不聽訓誨的，他的禱告也是可厭惡的。

¹⁰Wer Redliche auf einen schlimmen Weg führt, der wird selbst in seine Grube fallen; aber die Unschuldigen werden Gutes ererben.

¹⁰誘惑正直人走上邪路的，必掉在自己所挖的坑裡；完全人卻必承受福氣。

¹¹Ein Reicher kommt sich selbst weise vor; aber ein Armer, der verständig ist, durchschaut ihn.

¹¹財主自以為有智慧，聰明的窮人卻能看透他。

¹²Wenn die Gerechten triumphieren, so ist die Herrlichkeit groß; wenn aber die Gottlosen obenauf kommen, so verbirgt man sich.

¹²義人得勝的時候，有極大的榮耀；惡人興起的時候，人就躲避。

¹³Wer seine Missetaten verheimlicht, dem wird es nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.

¹³遮掩自己過犯的，必不亨通；承認並離棄過犯的，必蒙憐憫。

¹⁴Wohl dem Menschen, der sich immer fürchtet; wer aber trotzigen Herzens ist, wird in Sünde fallen.

¹⁴常存戒懼之心的，這人就為有福；心裡剛硬的，必陷在禍患裡。

¹⁵Wie ein brüllender Löwe und ein gieriger Bär ist ein gottloser Herrscher gegen das geringe Volk.

¹⁵殘暴的統治者轄制貧民，就像吼叫的獅子，又像飢餓覓食的熊。

¹⁶Ein unverständiger Fürst erlaubt sich viele Erpressungen; wer aber ungerechten Gewinn haßt, wird lange regieren.

¹⁶昏庸的君主必多行強暴，憎惡不義之財的，必享長壽。

¹⁷Ein Mensch, der das Blut einer Seele auf dem Gewissen hat, muß bis zum Grabe flüchtig sein; man halte ihn nicht auf!

¹⁷背負流人血之罪的，必逃跑至死，人不可幫助他。

¹⁸Wer unsträflich wandelt, wird gerettet; wer aber verkehrt auf zwei Wegen wandelt, wird auf einem fallen.

¹⁸行為完全的，必蒙拯救；行事狡詐的，必立刻跌倒。

¹⁹Wer seinen Acker bebaut, hat reichlich Brot; wer aber unnützen Sachen nachläuft, der hat reichlich Not.

¹⁹耕種自己田地的，必有充足糧食；追求虛幻的，必飽受窮乏之苦。

²⁰Ein ehrlicher Mann hat viel Segen; wer aber schnell reich werden will, bleibt nicht unschuldig.

²⁰忠實的人必有大福；急於發財的，不免受罰。

²¹Die Person ansehen ist nicht gut; und sollte ein Mann wegen einem Bissen Brot Unrecht tun?

²¹看人的情面是不對的；但有人為了一點食物，竟然犯法。

²²Wer nach Reichtum hastet, wird eifersüchtig und weiß nicht, daß Mangel über ihn kommen wird.

²²吝嗇的人急切求財，卻不知窮乏快要臨到。

²³Wer einen andern zurechtweist, wird hernach mehr Gunst finden als ein Schmeichler.

²³責備人的，終必得人喜悅，勝過那用舌頭諂媚人的。

²⁴Wer Vater und Mutter bestiehlt und behauptet, das sei keine Sünde, der ist des Verbrechers Geselle.

²⁴偷竊自己父母財物，並說：“這不是罪過”的，這人是與強盜一夥。

²⁵Aufgeblasenheit verursacht Streit; wer aber auf den HERRN vertraut, wird reichlich gesättigt.

²⁵貪心的人，必引起紛爭；倚靠耶和華的，必得豐裕。

²⁶Wer sich auf sein Herz verläßt, ist ein Narr; wer aber in der Weisheit wandelt, der wird entrinnen.

²⁶自恃聰明的，是愚昧人；憑著智慧行事的，必蒙拯救。

²⁷Wer dem Armen gibt, hat keinen Mangel; wer aber seine Augen verhüllt, wird viel verflucht.

²⁷賙濟窮人的，必不致缺乏；閉眼不理他們的，必多受咒詛。

²⁸Wenn die Gottlosen obenaufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, so mehren sich die Gerechten.

²⁸惡人興起的時候，人就躲避；惡人滅亡的時候，義人就增多。