¹Ein Mann, der allen Warnungen trotzt, geht plötzlich unheilbar zugrunde.

¹公平誠實使國堅定人屢次受責備，仍然硬著頸項，他必突然毀滅，無法挽救。

²Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber die Gottlosen herrschen, seufzt es.

²義人增多的時候，人民就喜樂；惡人掌權的時候，人民就歎息。

³Wer Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer aber mit Huren geht, bringt sein Vermögen durch.

³喜愛智慧的，使父親喜樂；親近妓女的，耗盡家財。

⁴Durch Recht bringt ein König das Land in guten Stand; ein Erpresser aber richtet es zugrunde.

⁴君王以公正使國堅立；收受賄賂的，使國覆亡。

⁵Wer seinem Nächsten schmeichelt, stellt seinen Füßen ein Netz.

⁵諂媚鄰舍的人，是在他的腳下張設網羅。

⁶In der Übertretung des Bösewichts ist ein Fallstrick; aber der Gerechte wird jauchzen und frohlocken.

⁶惡人因為過犯，陷於網羅；義人卻歡呼喜樂。

⁷Der Gerechte berücksichtigt das Recht der Armen; der Gottlose aber ist rücksichtslos.

⁷義人關注窮人的冤情；惡人卻不分辨實情。

⁸Leichtsinnige Leute stecken die Stadt in Brand; die Weisen aber dämpfen den Zorn.

⁸好譏笑人的煽動全城騷亂，智慧人卻止息眾怒。

⁹Wenn ein Weiser mit einem Toren rechtet, so zürnt oder lacht dieser und es gibt keine Ruhe.

⁹智慧人與愚妄人爭訟，愚妄人只會咆哮或嘲笑，總不能安靜。

¹⁰Die Blutgierigen hassen den Unschuldigen und trachten den Redlichen nach dem Leben.

¹⁰好流人血的恨惡完全人，並尋索正直人的性命。

¹¹Ein Tor läßt all seinem Unmut den Lauf; aber ein Weiser hält ihn zurück.

¹¹愚昧人把怒氣盡情發洩，智慧人卻抑制怒氣。

¹²Wenn ein Fürst auf Lügenworte achtet, so werden alle seine Diener gottlos.

¹²如果掌權者聽信謊言，他所有的臣僕必都是壞人。

¹³Der Arme und der Wucherer treffen einander; der HERR gibt ihnen beiden das Augenlicht.

¹³世上有窮人，也有欺壓人的，兩者的眼睛都蒙耶和華光照。

¹⁴Ein König, der die Geringen treulich richtet, dessen Thron wird beständig sein.

¹⁴如果君王誠實地審判窮人；他的國位必永遠堅立。

¹⁵Rute und Zucht gibt Weisheit; aber ein sich selbst überlassener Knabe bereitet seiner Mutter Schande.

¹⁵杖責和管教能使人有智慧，放縱的孩子使母親蒙羞。

¹⁶Wo viele Gottlose sind, da mehren sich die Sünden; aber die Gerechten werden ihrem Fall zusehen.

¹⁶惡人增多的時候，過犯也必增多；義人必看見他們傾覆。

¹⁷Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen und deiner Seele Wonne bereiten.

¹⁷管教你的兒子，他必使你得安息；也必使你的心得喜樂。

¹⁸Wo keine Weissagung ist, wird das Volk zügellos; aber wohl ihm, wenn es das Gesetz bewahrt!

¹⁸沒有啟示，人民就沒有法紀；遵守律法的，就為有福。

¹⁹Mit bloßen Worten erzieht man sich keinen Knecht; denn wenn er sie auch versteht, so beugt er sich doch nicht darunter.

¹⁹只用言語，不能使奴僕受管教；他雖然明白，卻沒有反應。

²⁰Siehst du einen Mann, der übereilte Worte spricht, so kannst du für einen Toren mehr Hoffnung haben als für ihn.

²⁰你見過言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有指望。

²¹Verzärtelt man seinen Knecht von Jugend auf, so will er schließlich ein Junker sein.

²¹如果人從小嬌縱僕人，結果必帶來憂愁。

²²Ein zorniger Mann richtet Hader an und ein hitziger viel Sünde.

²²容易發怒的人，引起紛爭；脾氣暴烈的人，多有過犯。

²³Der Hochmut des Menschen erniedrigt ihn; aber ein Demütiger bekommt Ehre.

²³人的驕傲必使他卑微；心裡謙卑的，必得尊榮。

²⁴Wer mit Dieben teilt, haßt seine Seele; er hört den Fluch und zeigt es nicht an.

²⁴與盜賊分贓的，是恨惡自己的性命；他雖然聽見要他起誓作證的聲音，卻不說話。

²⁵Menschenfurcht ist ein Fallstrick; wer aber auf den HERRN vertraut, hat nichts zu fürchten.

²⁵懼怕人的，必陷入網羅；倚靠耶和華的，必得安全。

²⁶Viele suchen das Angesicht eines Fürsten; aber von dem HERRN kommt das Recht eines jeden.

²⁶很多人求掌權者的情面，但各人的判決是出於耶和華。

²⁷Ein verkehrter Mensch ist den Gerechten ein Greuel; wer aber richtig wandelt, den verabscheuen die Gottlosen.

²⁷不義的人是義人所厭惡的；行為正直的人是惡人所厭惡的。