1Hallelujah! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
1頌讚至高的 神垂顧貧寒人你們要讚美耶和華。耶和華的僕人哪！你們要讚美，要讚美耶和華的名。
2Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!
2耶和華的名是應當稱頌的，從現在直到永遠。
3Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!
3從日出之地到日落之處，耶和華的名都該受讚美。
4Der HERR ist erhaben über alle Heiden, seine Herrlichkeit ist höher als der Himmel.
4耶和華高過萬國，他的榮耀超越諸天。
5Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in solcher Höhe thront?
5誰像耶和華我們的 神呢？他坐在至高之處，
6Der so tief heruntersieht, auf den Himmel und auf die Erde;
6他俯首垂顧天上和地下的事。
7der den Geringen aufrichtet aus dem Staub und den Armen erhöht aus dem Kot,
7他從灰塵中抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，
8daß er ihn setze neben Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;
8使他們和權貴同坐，就是和他子民中的權貴同坐，
9der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah!
9他使不能生育的婦人安居家中，成了有許多兒女的快樂母親。你們要讚美耶和華。