¹Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen!

¹　神是我們唯一的倚靠耶和華啊！不要把榮耀歸給我們，不要歸給我們；要因你的慈愛和信實把榮耀歸在你的名下。

²Warum sollen die Heiden sagen: «Wo ist denn ihr Gott?»

²為甚麼容列國的人說：“他們的　神在哪裡呢？”

³Aber unser Gott ist ja im Himmel; er tut alles, was er will.

³我們的　神在天上；他喜歡甚麼，就作甚麼。

⁴Ihre Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.

⁴列國的偶像是金的、銀的，是人手所做的。

⁵Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht;

⁵它們有口，卻不能說話；有眼，卻不能看；

⁶Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht;

⁶有耳，卻不能聽；有鼻，卻不能聞；

⁷Hände haben sie und greifen nicht, Füße haben sie und gehen nicht; mit ihrer Kehle geben sie keinen Laut.

⁷有手，卻不能摸；有腳，卻不能行；也不能用喉嚨發聲。

⁸Ihnen sind gleich, die sie machen, alle, die auf sie vertrauen.

⁸做偶像的必和偶像一樣；凡是倚靠它們的，都必這樣。

⁹Israel, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

⁹以色列啊！你們要倚靠耶和華；他是你們（“你們”原文作“他們”）的幫助、你們（“你們”原文作“他們”）的盾牌。

¹⁰Haus Aaron, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

¹⁰亞倫家啊！你們要倚靠耶和華；他是你們（“你們”原文作“他們”）的幫助、你們（“你們”原文作“他們”）的盾牌。

¹¹Die ihr den HERRN fürchtet, vertrauet auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

¹¹敬畏耶和華的啊！你們要倚靠耶和華；他是你們（“你們”原文作“他們”）的幫助、你們（“你們”原文作“他們”）的盾牌。

¹²Der HERR wolle unser gedenken; er wolle segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron!

¹²耶和華顧念我們，必賜福給我們；他必賜福給以色列家，賜福給亞倫家。

¹³Er segne, die den HERRN fürchten, die Kleinen samt den Großen!

¹³敬畏耶和華的，無論大小尊卑，他都必賜福。

¹⁴Der HERR wolle euch mehren, euch und eure Kinder!

¹⁴願耶和華使你們增多，使你們和你們的子孫增多。

¹⁵Gesegnet seid ihr vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

¹⁵願你們蒙創造天地的耶和華賜福。

¹⁶Der Himmel gehört dem HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.

¹⁶天屬於耶和華，地，他卻賜給了世人。

¹⁷Die Toten rühmen den HERRN nicht und keiner, der zur Stille hinabfährt.

¹⁷死人不能讚美耶和華，下到陰間的不能讚美他。

¹⁸Wir aber wollen den HERRN preisen von nun an bis in Ewigkeit. Hallelujah!

¹⁸至於我們，我們要稱頌耶和華，從現在直到永遠。你們要讚美耶和華。