German: Schlachter (1951)

聖經新譯本

Psalms

120

1Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not, und er erhörte mich.
1朝聖之歌(原文作“往上行之歌”)。我在急難中呼求耶和華,他就應允我。(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題)
2HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen!
2耶和華啊!求你救我脫離說謊的嘴唇,救我脫離詭詐的舌頭。
3Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge?
3詭詐的舌頭啊!他要給你甚麼呢?他要加給你甚麼呢?
4Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken aus glühendem Ginsterholz.
4就是勇士的利箭,和羅騰木燒的炭火。
5Wehe mir, daß ich in der Fremde zu Mesech weilen, daß ich bei den Zelten Kedars wohnen muß!
5我寄居在米設,住在基達的帳棚中,有禍了。
6Lange genug hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen!
6我和恨惡和平的人,同住得太久。
7Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, so sind sie für den Krieg.
7我希望有和平,但我一說話,他們就要爭戰。