¹Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen wohnt,

¹親近　神的必蒙蔭庇住在至高者的隱密處的，必在全能者的蔭庇下安居。

²der spricht zum HERRN: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue!

²我要對耶和華說：“你是我的避難所，我的保障，你是我的　神，我所倚靠的。”

³Ja, er wird dich erretten von der Schlinge des Voglers und von der verderblichen Pest;

³他必救你脫離捕鳥的人的網羅，脫離致命的瘟疫。

⁴er wird dich mit seinem Fittich decken, und unter seinen Flügeln wirst du dich bergen; seine Treue ist Schirm und Schild.

⁴他必用自己的羽毛遮蓋你，你要投靠在他的翅膀底下；他的信實像盾牌，像堅壘。

⁵Du brauchst dich nicht zu fürchten vor den Schrecken der Nacht, vor den Pfeilen, die bei Tage fliegen;

⁵你不必害怕黑夜的驚恐，或是白日的飛箭；

⁶vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am Mittag verderbt.

⁶也不必害怕黑暗中流行的瘟疫，或是在正午把人毀滅的毒病。

⁷Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, dir naht sie nicht;

⁷雖有千人仆倒在你的左邊，萬人仆倒在你的右邊，但災害必不臨近你。

⁸nur mit deinen Augen wirst du zusehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.

⁸不過你要親眼觀看，看見惡人遭報。

⁹Denn du sprichst : Der HERR ist meine Zuflucht! Den Höchsten hast du zu deiner Schutzwehr gemacht;

⁹你既然把耶和華當作自己的避難所，把至高者當作自己的居所，

¹⁰es wird dir kein Unglück zustoßen und keine Plage zu deinem Zelte sich nahen;

¹⁰禍患必不臨到你，災害必不臨近你的帳棚。

¹¹denn er hat seine Engel für dich aufgeboten, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,

¹¹因為他為了你，會吩咐自己的使者，在你所行的一切路上保護你。

¹²daß sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

¹²他們必用手托住你，免得你的腳碰到石頭。

¹³Auf Löwen und Ottern wirst du treten, wirst zertreten junge Löwen und Drachen.

¹³你必踐踏獅子和虺蛇。你必踏碎少壯獅子和大蛇。

¹⁴Denn er klammert sich an mich an, darum will ich ihn erretten; ich will ihn sicherstellen, weil er meinen Namen kennt.

¹⁴耶和華說：“因為他戀慕我，我必搭救他；因為他認識我的名，我必保護他。

¹⁵Ruft er mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen;

¹⁵他求告我，我必應允他；他在患難中，我必與他同在；我必拯救他，使他得尊榮。

¹⁶ich will ihn sättigen mit langem Leben und ihn seine Lust schauen lassen an meinem Heil!

¹⁶我必使他得享長壽，又向他顯明我的救恩。”