¹Der HERR regiert; die Erde frohlocke, die vielen Inseln seien fröhlich!

¹　神是滿有公義和權能的王耶和華作王，願地快樂，願眾海島都歡喜。

²Wolken und Dunkel sind um ihn her, Gerechtigkeit und Recht sind seines Thrones Feste.

²密雲和幽暗在他的四圍，公義和公正是他寶座的根基。

³Feuer geht vor ihm her und versengt ringsum seine Feinde.

³有火走在他的前面，燒盡他四圍的敵人。

⁴Seine Blitze erleuchten den Erdkreis; die Erde sieht es und erschrickt.

⁴他的閃電照亮世界，大地看見了就戰慄。

⁵Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher der ganzen Erde.

⁵在耶和華面前，就是在全地的主面前，群山都像蠟一般融化。

⁶Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit.

⁶諸天傳揚他的公義，萬民得見他的榮耀。

⁷Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen; vor ihm beugen sich alle Götter.

⁷願所有事奉雕刻的偶像的，以虛無的偶像為誇口的，都蒙羞；眾神哪！你們都要拜他。

⁸Zion hört es und ist froh; und die Töchter Judas frohlocken, HERR, um deiner Gerichte willen.

⁸耶和華啊！錫安聽見你的判斷就歡喜，猶大的各城（“各城”原文作“女子”）也都快樂。

⁹Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist hoch erhaben über alle Götter.

⁹耶和華啊！因為你是全地的至高者；你被尊崇，遠超過眾神之上。

¹⁰Die ihr den HERRN liebt, hasset das Arge! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen und errettet sie von der Hand der Gottlosen.

¹⁰你們愛耶和華的，都要恨惡罪惡；耶和華保護聖民的性命，救他們脫離惡人的手。

¹¹Licht wird dem Gerechten gespendet und Freude den aufrichtigen Herzen.

¹¹有亮光照耀（“照耀”有古抄本作“散播”）義人，心裡正直的人得享喜樂。

¹²Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten, und lobpreiset zum Gedächtnis seiner Heiligkeit!

¹²義人哪！你們要靠耶和華歡喜，要稱讚他的聖名。