¹Und die Söhne Issaschars waren: Tola und Pua, Jaschub und Schimron, ihrer vier.

¹以萨迦的子孙

²Und die Söhne Tolas: Ussi, Rephaja, Jeriel, Jachmai, Jibsam und Samuel, Häupter ihrer Stammhäuser, von Tola, tapfere Männer nach ihren Geschlechtern; ihre Zahl war zur Zeit Davids 22600.

²陀拉的儿子是乌西、利法雅、耶勒、雅买、易伯散和示每利，都是陀拉家族的族长，是他们那世代英勇的战士；到了大卫的日子，他们的人数共有二万二千六百名。

³und die Söhne Ussis: Jisrachja. Und die Söhne Jisrachjas: Michael und Obadja und Joel, Jischia, ihrer fünf, lauter Häupter.

³乌西的儿子是伊斯拉希，伊斯拉希的儿子是米迦勒、俄巴底亚，约珥和伊示雅，共五人，都是各家族的首领。

⁴Und bei ihnen waren nach ihren Geschlechtern, nach ihren Stammhäusern, an Kriegstruppen 36000 Mann; denn sie hatten viele Frauen und Söhne.

⁴此外，与他们在一起的，按着谱系和家族，还有能作战的军队三万六千人，因为他们的妻子和儿子很多。

⁵Und ihre Brüder in allen Geschlechtern Issaschars waren tapfere Männer; 87000 waren insgesamt eingetragen.

⁵他们的兄弟在以萨迦各族中，都是英勇的战士，按着家谱登记的，共有八万七千人。

⁶Benjamin: Bela und Becher und Jediael, ihrer drei.

⁶便雅悯的子孙便雅悯的儿子是比拉、比结和耶叠，共三人。

⁷Und die Söhne Belas: Ezbon, Ussi, Ussiel, Jerimot und Iri, ihrer fünf, Häupter ihrer Stammhäuser, tapfere Männer: 22034 waren eingetragen.

⁷比拉的儿子是以斯本、乌西、乌薛、耶利摩和以利，共五人，都是各家族的首领，是英勇的战士，按着家谱登记的，共有二万二千零三十四人。

⁸Und die Söhne Bechers: Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abija, Anatot und Alemet: alle diese waren Söhne Bechers,

⁸比结的儿子是细米拉、约阿施、以利以谢、以利约乃、暗利、耶利摩、亚比雅、亚拿突和亚拉篾，这都是比结的儿子；

⁹und das Verzeichnis nach ihren Geschlechtern, den Häuptern ihrer Stammhäuser, ergab an tapferen Männern 20200. Und die Söhne Jediaels: Bilhan.

⁹他们都是各家族的首领，是英勇的战士，按着家谱登记的，共有二万零二百人。

¹⁰Und die Söhne Bilhans: Jeusch, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarschisch und Achischachar.

¹⁰耶叠的儿子是比勒罕；比勒罕的儿子是耶乌斯、便雅悯、以忽、基拿拿、细坦、他施和亚希沙哈；

¹¹Alle diese waren Söhne Jediaels, nach den Stammhäuptern, tapfere Männer, 17200, bereit, zum Kriege auszuziehen.

¹¹这都是耶叠的儿子，是各家族的首领，是英勇的战士，能上阵作战的，共有一万七千二百人。

¹²Und Schuppim und Chuppim waren die Söhne Irs; Chuschim die Söhne Achers.

¹²还有以珥的儿子书品和户品，以及亚黑的儿子户伸。

¹³Die Söhne Naphtalis: Jachziel, Guni, Jezer und Schallum, die Söhne der Bilha.

¹³拿弗他利的子孙拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、沙龙；都是辟拉的子孙。

¹⁴Die Söhne Manasses: Asriel, welchen seine aramäische Nebenfrau gebar; sie gebar Machir, den Vater Gileads.

¹⁴玛拿西的子孙玛拿西的儿子是亚斯列，是他亚兰籍的妾所生的；她又生了基列的父亲玛吉。

¹⁵Und Machir nahm ein Weib von Chuppim und Schuppim, und der Name seiner Schwester war Maacha, und der Name des zweiten Sohnes war Zelophchad, und Zelophchad hatte Töchter.

¹⁵玛吉娶了妻子，是户品和书品的妹妹，名叫玛迦。玛拿西的次子名叫西罗非哈；西罗非哈只有几个女儿。

¹⁶Und Maacha, das Weib Machirs, gebar einen Sohn und nannte ihn Peresch; und der Name seines Bruders war Scheresch, und seine Söhne waren Ulam und Rekem.

¹⁶玛吉的妻子玛迦生了一个儿子，她就给他起名叫毗利施；毗利施的兄弟名叫示利施；示利施的儿子是乌兰和利金。

¹⁷Und die Söhne Ulams: Bedan. Das sind die Söhne Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses.

¹⁷乌兰的儿子是比但。这都是基列的子孙；基列是玛吉的儿子，玛吉是玛拿西的儿子。

¹⁸Und seine Schwester Hammolechet gebar Ischhod und Abieser und Machla.

¹⁸基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢和玛拉。

¹⁹Und die Söhne Semidas waren: Achjan und Sichem und Likchi und Aniam.

¹⁹示米大的儿子是亚现、示剑、利克希和阿尼安。

²⁰Und die Söhne Ephraims: Schutelach; und dessen Sohn Bered und dessen Sohn Tachat, und dessen Sohn Elada,

²⁰以法莲的子孙以法莲的儿子是书提拉，书提拉的儿子是比列，比列的儿子是他哈，他哈的儿子是以拉大，以拉大的儿子是他哈，

²¹und dessen Sohn Tachat, und dessen Sohn Sabad und dessen Sohn Schutelach; ferner Eser und Elad. Und es ermordeten sie die Männer von Gat, die Eingeborenen des Landes; denn sie waren hinabgezogen, ihre Herden wegzunehmen.

²¹他哈的儿子是撒拔，撒拔的儿子是书提拉。以谢和以列因为下去夺取迦特人的牲畜，被当地出生的迦特人杀了。

²²Und Ephraim, ihr Vater, trauerte lange Zeit, und es kamen seine Brüder, ihn zu trösten.

²²他们的父亲以法莲为他们悲哀多日，他的兄弟都来安慰他。

²³Und er ging ein zu seinem Weibe, und sie empfing und gebar einen Sohn, und er nannte seinen Namen Beria, weil Unglück sein Haus getroffen hatte.

²³以法莲与妻子同房，他的妻子就怀孕，生了一个儿子；以法莲就给他起名叫比利亚，因为他的家遭遇祸患。

²⁴Und seine Tochter war Scheera, die baute Betchoron, das untere und das obere, und Ussen-Scheera.

²⁴他的女儿是舍伊拉，就是建造上伯．和仑、下伯．和仑和乌羡．舍伊拉的。

²⁵Und Rephach war sein Sohn; dessen Sohn Rescheph und Telach, und dessen Sohn Tachan,

²⁵比利亚的儿子是利法和利悉；利悉的儿子是他拉，他拉的儿子是他罕，

²⁶dessen Sohn Ladan, dessen Sohn Ammichud, dessen Sohn Elischama,

²⁶他罕的儿子是拉但，拉但的儿子是亚米忽，亚米忽的儿子是以利沙玛，

²⁷dessen Sohn Non, dessen Sohn Josua.

²⁷以利沙玛的儿子是嫩，嫩的儿子是约书亚。

²⁸Und ihr Eigentum und ihre Wohnungen waren Bethel und seine Dörfer, gegen Aufgang Naaran, gegen Untergang Geser und seine Dörfer, Sichem und seine Dörfer, bis nach Gassa und seinen Dörfern;

²⁸以法莲人的城邑以法莲人的地业和居住的地方，是伯特利和属于伯特利的村庄，东边有拿兰，西边有基色和属于各城的村庄；示剑和属于示剑的村庄，直到迦萨和属于迦萨的村庄。

²⁹und nach der Seite der Söhne Manasses waren Beth-Schean und seine Dörfer, Taanach und seine Dörfer, Megiddo und seine Dörfer, Dor und seine Dörfer. Darin wohnten die Kinder Josephs, des Sohnes Israels.

²⁹靠近玛拿西支派边界的还有：伯．善和属于伯．善的村庄；他纳和属于他纳的村庄；米吉多和属于米吉多的村庄；多珥和属于多珥的村庄。以色列的儿子约瑟的子孙就住在这些地方。

³⁰Die Söhne Assers: Jimna und Jischwa und Jischwi und Beria; und Serach, ihre Schwester.

³⁰亚设的子孙亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦和比利亚，还有他们的妹妹西拉。

³¹Und die Söhne Berias: Cheber und Malkiel, das ist der Vater Birsajits.

³¹比利亚的儿子是希别和玛结，玛结是比撒威的父亲。

³²Und Cheber zeugte Japhlet und Schomer und Chotam und Schua, ihre Schwester.

³²希别生雅弗勒、朔默、何坦和他们的妹妹书雅。

³³Und die Söhne Japhlets: Pasach und Bimhal und Aschwat. Das sind die Söhne Japhlets.

³³雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈和亚施法；这些人是雅弗勒的儿子。

³⁴Und die Söhne Schemers: Achi und Rohga und Chubba und Aram.

³⁴朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴和亚兰。

³⁵Und der Sohn Helems, seines Bruders: Zophach und Jimna und Schelesch und Amal.

³⁵朔默的兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯和亚抹。

³⁶Die Söhne Zophachs: Suach und Charnepher und Schual und Beri und Jimra,

³⁶琐法的儿子是书亚、哈尼弗、书阿勒、比利、音拉、

³⁷Bezer und Hod und Schamma und Schilscha und Jitran und Beera.

³⁷比悉、河得、珊玛、施沙、益兰和比拉。

³⁸Und die Söhne Jeters: Jephunne und Pispa und Ara.

³⁸益帖的儿子是耶孚尼、毗斯巴和亚拉。

³⁹Und die Söhne Ullas: Arach und Channiel und Rizja.

³⁹乌拉的儿子是亚拉、汉尼业和利写。

⁴⁰Alle diese waren Söhne Assers, Häupter der Stammhäuser, auserlesene, tapfere Männer, Häupter der Fürsten. Und von ihnen waren eingetragen für den Kriegsdienst 26000 Mann.

⁴⁰这都是亚设的子孙，是他们各家族的首领，是杰出英勇的战士，是领袖中的首领；按着家谱登记的数目，能上阵作战的共有二万六千人。