¹Ein weiser Sohn hört auf des Vaters Zucht, ein Spötter nicht einmal aufs Schelten.

¹智慧人的教训是生命的泉源

²Von der Frucht seines Mundes ißt einer Gutes, falsche Seelen aber werden gesättigt mit Frevel.

²人因口所结的果子，必得尝美物，奸诈人的欲望却是强暴。

³Wer auf seinen Mund achtgibt, behütet seine Seele; wer aber immer das Maul aufsperrt, tut's zu seinem Unglück.

³谨慎口舌的，可保性命；口没遮拦的，自取灭亡。

⁴Der Faule wünscht sich viel und hat doch nichts; die Seele der Fleißigen aber wird fett.

⁴懒惰人渴求，却一无所得；殷勤人必得丰裕。

⁵Der Gerechte haßt die Verleumdungen; aber der Gottlose verursacht Schande und Spott.

⁵义人恨恶虚假，恶人行事，遗臭贻羞。

⁶Die Gerechtigkeit bewahrt den Unschuldigen; die Gottlosigkeit aber stürzt den Sünder ins Verderben.

⁶正义护卫行为完全的人；邪恶却使犯罪的人倾覆。

⁷Einer stellt sich reich und hat doch gar nichts, ein anderer stellt sich arm und besitzt doch viel.

⁷有人自充富足，却一无所有；有人假装贫穷，财物却极多。

⁸Mit seinem Reichtum kann jemand sich das Leben retten; ein Armer aber bekommt keine Drohungen zu hören.

⁸人的财富是他性命的赎价，穷人却听不见威吓的话。

⁹Das Licht der Gerechten wird hell brennen; die Leuchte der Gottlosen aber wird erlöschen.

⁹义人的光必明亮，恶人的灯必熄灭。

¹⁰Durch Übermut entsteht nur Zank, wo man sich aber raten läßt, da wohnt Weisheit.

¹⁰傲慢只能引起争端；接受劝告的却有智慧。

¹¹Was man mühelos gewinnt, das zerrinnt; was man aber mit der Hand sammelt, das mehrt sich.

¹¹不劳而获的财物，必快减少；慢慢积蓄的，必然增多。

¹²Langes Harren macht das Herz krank; ein erfüllter Wunsch aber ist ein Baum des Lebens.

¹²所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿的来到，好比生命树。

¹³Wer die Mahnung verachtet, wird von ihr gepfändet; wer aber das Gebot fürchtet, wird belohnt.

¹³藐视训言的，必自取灭亡；敬畏诫命的，必得善报。

¹⁴Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, daß man meide die Stricke des Todes.

¹⁴智慧人的训诲是生命的泉源，能使人避开死亡的网罗。

¹⁵Guter Verstand erwirbt Gunst; aber der Weg der Heuchler ist schwierig.

¹⁵聪颖的明慧使人蒙恩，奸诈人的道路崎岖难行。

¹⁶Der Kluge tut alles mit Vernunft; aber der Tor verbreitet Dummheiten.

¹⁶精明的人都按知识行事，愚昧人却显露自己的愚妄。

¹⁷Ein gottloser Bote stürzt ins Unglück, aber ein treuer Zeuge bringt Heilung.

¹⁷奸恶的使者，必陷在祸患里（“必陷在祸患里”或译：“必使人陷在祸患里”）；忠心的使臣，使人复原。

¹⁸Wer aus der Schule läuft, gerät in Armut und Schande; wer aber auf Zurechtweisungen achtet, kommt zu Ehren.

¹⁸轻忽管教的，必致穷乏受辱；看重责备的，必得尊荣。

¹⁹Die Befriedigung eines Verlangens tut der Seele wohl; aber vom Bösen zu weichen, ist den Toren ein Greuel.

¹⁹所愿的成功，使人心里甘甜；远离恶事，却为愚昧人憎恶。

²⁰Der Umgang mit den Weisen macht dich weise; wer aber an den Narren Wohlgefallen hat, wird in Sünde fallen.

²⁰与智慧人同行的，必得智慧；与愚昧人为友的，必受亏损。

²¹Das Unglück verfolgt die Sünder, den Gerechten aber wird Gutes vergolten.

²¹祸患追赶罪人，义人必得善报。

²²Was ein guter Mensch hinterläßt, geht über auf Kindeskinder; das Vermögen des Sünders aber wird für den Gerechten aufgespart.

²²善人给子孙留下产业，罪人的财富，却是为义人积藏。

²³Oft wäre viel Speise in den Furchen der Armen; aber man nimmt sie ihnen weg gegen alles Recht!

²³穷人的耕地可产大量粮食，却因不义都被摧毁了。

²⁴Wer seine Rute spart, der haßt seinen Sohn; wer ihn aber liebhat, der züchtigt ihn beizeiten.

²⁴不用杖责打儿子的，是恨恶他；爱儿子的，必对他勤加管教。

²⁵Der Gerechte ißt, bis er satt ist; der Gottlosen Bauch aber hat nie genug.

²⁵义人必吃得饱足，恶人却空着肚子。