¹Von Salomo. O Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit dem Königssohn,

¹所罗门的诗。　神啊！求你把你的公正赐给王，把你的公义赐给王子。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

²daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden nach dem Recht.

²他要按着公义审判你的子民，凭着公正审判你的困苦人。

³Die Berge mögen dem Volke Frieden spenden und die Hügel, durch Gerechtigkeit.

³因着公义，愿大山和小山都给人民带来和平。

⁴Er schaffe den Elenden des Volkes Recht und helfe den Kindern der Armen und unterdrücke den Gewalttätigen.

⁴他必为民间的困苦人伸冤，拯救贫穷人，粉碎那欺压人的。

⁵So wird man dich fürchten, solange die Sonne und der Mond scheint, von Geschlecht zu Geschlecht.

⁵他必像日月一般长久，直到万代（本节按照《马索拉抄本》应作“日月还在的时候，愿人都敬畏你，直到万代”；现参照《七十士译本》翻译）。

⁶Er wird herabkommen wie Regen auf die kahle Flur, wie Regenschauer, die das Land erweichen.

⁶他必像雨降在已割的草地上，像甘霖滋润大地。

⁷In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis kein Mond mehr ist.

⁷他在世的日子，义人必兴旺，四境太平，直到月亮不再重现。

⁸Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde.

⁸他要执掌权柄，从这海到那海，从大河直到地极。

⁹Vor ihm werden sich die Wüstenvölker beugen, und seine Feinde werden Staub lecken.

⁹住在旷野的人必向他屈身，他的仇敌必舔尘土。

¹⁰Die Könige von Tarsis und den Inseln werden Gaben bringen, die Könige von Saba und Seba werden Geschenke senden.

¹⁰他施和海岛的列王都必带来礼物，示巴和西巴的列王都必献上贡物。

¹¹Alle Könige werden ihn anbeten, alle Heiden werden ihm dienen.

¹¹众王都必向他俯伏，万国都必服事他。

¹²Denn er wird den Armen erretten, wenn er schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.

¹²因为贫穷人呼求的时候，他就搭救；没有人帮助的困苦人，他也搭救。

¹³Des Geringen und Armen wird er sich erbarmen und die Seelen der Armen erretten.

¹³他必怜恤软弱和贫穷的人，拯救贫穷人的性命。

¹⁴Er wird ihre Seele von Bedrückungen und Mißhandlung erlösen, und ihr Blut wird in seinen Augen teuer sein.

¹⁴他要救他们脱离欺凌和强暴，他们的血在他眼中看为宝贵。

¹⁵Und er wird leben, und man wird ihm vom Gold aus Saba geben; und man wird immerdar für ihn beten, täglich wird man ihn segnen.

¹⁵愿他长久活着，愿人把示巴的金子奉给他，愿人为他不住祷告，终日给他祝福。

¹⁶Es wird im Lande Überfluß an Getreide sein; auf den Bergeshöhen werden seine Fruchtbäume rauschen wie der Libanon und werden blühen im Frühling wie das Kraut auf dem Land.

¹⁶愿地上五谷丰登，山顶上也都丰收；愿地上的果实茂盛，像黎巴嫩山的树林，愿城里的人繁衍，好像地上的青草。

¹⁷Sein Name bleibt ewiglich, sein Ruhm wachse an der Sonne; alle Völker sollen sich segnen in seinem Namen und sollen ihn glücklich preisen!

¹⁷愿他的名永远常存，愿他的名延续像太阳的恒久；愿万人都因他蒙福，愿万国都称他为有福的。

¹⁸Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut!

¹⁸独行奇事的以色列的　神，就是耶和华　神，是应当称颂的。

¹⁹Und gepriesen sei ewiglich der Name seiner Majestät, und die ganze Erde soll voll werden seiner Herrlichkeit! Amen, Amen!

¹⁹他荣耀的名也是应当永远称颂的；愿他的荣耀充满全地。阿们，阿们。

²⁰Zu Ende sind die Gebete Davids, des Sohnes Isais.

²⁰耶西的儿子大卫的祷告完毕。