1Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied, von Asaph. (H76-2) Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name groß;
1歌一首，亚萨的诗，交给诗班长，用丝弦的乐器伴奏。在犹大， 神是人人所认识的，在以色列，他的名被尊为大。
2(H76-3) in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion.
2他的帐棚是在撒冷，他的居所是在锡安。
3(H76-4) Daselbst hat er die Blitze des Bogens zerbrochen, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Pause.)
3在那里他折断了弓上的火箭，拆毁了盾牌、刀剑和争战的兵器。（细拉）
4(H76-5) Glanzvoll bist du, Mächtiger, wegen der Berge von Beute die du gemacht !
4你满有光华和荣美，胜过猎物丰富的群山。
5(H76-6) Die Tapfern mußten sich ausplündern lassen; sie sanken in Schlaf, und den Kriegsleuten versagten die Hände.
5心里勇敢的人都被抢掠，他们长睡不起；所有大能的勇士都无力举手。
6(H76-7) Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, wurden Roß und Reiter betäubt!
6雅各的 神啊！因你的斥责，坐车的和骑马的都沉睡了。
7(H76-8) Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt?
7唯有你是可畏的，你的烈怒一发出，谁能在你面前站立得住呢？
8(H76-9) Als du das Urteil vom Himmel erschallen ließest, da erschrak die Erde und hielt sich still,
8 神啊！你起来施行审判，要拯救地上所有困苦的人。那时，你从天上宣告审判，地上的人就惧怕，并且静默无声。（细拉）
9(H76-10) als sich Gott zum Gericht erhob, zu retten alle Elenden im Lande. (Pause.)
9
10(H76-11) Denn der Zorn des Menschen wird dir zum Lobpreis, daß du dich zuletzt mit Zornesflammen gürtest.
10人的忿怒必使你得称赞，人的余怒必成为你的装饰。
11(H76-12) Tut Gelübde und bezahlt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man dem Furchtbaren Geschenke bringen!
11你们许愿，总要向耶和华你们的 神偿还；所有在他周围的人，都要把贡物带来献给那可敬畏的 神。
12(H76-13) Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar den Königen auf Erden.
12他必挫折众领袖的傲气，他必使地上的君王畏惧他。