¹Und die Söhne Issaschars waren: Tola und Pua, Jaschub und Schimron, ihrer vier.

¹Issakas Sønner var: Tola, Pua, Jasjub og Sjimron, fire.

²Und die Söhne Tolas: Ussi, Rephaja, Jeriel, Jachmai, Jibsam und Samuel, Häupter ihrer Stammhäuser, von Tola, tapfere Männer nach ihren Geschlechtern; ihre Zahl war zur Zeit Davids 22600.

²Tolas Sønner: Uzzi, Refaja, Jeriel, Jamaj, Jibsam og Sjemuel, Overhoveder for Tolas Fædrenehuse, dygtige Krigere. Efter deres Slægtebøger udgjorde deres Tal på Davids Tid 22600.

³und die Söhne Ussis: Jisrachja. Und die Söhne Jisrachjas: Michael und Obadja und Joel, Jischia, ihrer fünf, lauter Häupter.

³Uzzis Sønner: Jizraja, Jizrajas Sønner Mikael, Obadja, Joel og Jissjija, fem, alle sammen Overhoveder.

⁴Und bei ihnen waren nach ihren Geschlechtern, nach ihren Stammhäusern, an Kriegstruppen 36000 Mann; denn sie hatten viele Frauen und Söhne.

⁴Til dem hørte efter deres Slægtebøger, efter deres Fædrenehuse, krigsrustede Skarer, 36000; de havde nemlig mange kvinder og Børn.

⁵Und ihre Brüder in allen Geschlechtern Issaschars waren tapfere Männer; 87000 waren insgesamt eingetragen.

⁵Deres Brødre, alle Issakars Slægter, var dygtige Krigere; de, som var indført i deres Slægtebog, udgjorde i alt 87 000.

⁶Benjamin: Bela und Becher und Jediael, ihrer drei.

⁶Benjamins Sønner: Bela, Beker og Jediael, tre.

⁷Und die Söhne Belas: Ezbon, Ussi, Ussiel, Jerimot und Iri, ihrer fünf, Häupter ihrer Stammhäuser, tapfere Männer: 22034 waren eingetragen.

⁷Belas Sønner: Ezbon, Uzzi, Uzziel Jerimot og Iri, fem, Overhoveder for Fædrenehuse, dygtige Krigere; de, som var indført i deres Slægtebog, udgjorde 22034.

⁸Und die Söhne Bechers: Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abija, Anatot und Alemet: alle diese waren Söhne Bechers,

⁸Bekers Sønner: Zemira, Joasj, Eliezer, Eljoenaj, Omri, Jeremot, Abija, Anatot og Alemet; alle disse var Bekers Sønner;

⁹und das Verzeichnis nach ihren Geschlechtern, den Häuptern ihrer Stammhäuser, ergab an tapferen Männern 20200. Und die Söhne Jediaels: Bilhan.

⁹de, som var indført i deres Slægtebog efter deres Slægter, Overhovederne for Fædrenehusene, dygtige Krigere, udgjorde 20 200.

¹⁰Und die Söhne Bilhans: Jeusch, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarschisch und Achischachar.

¹⁰Jediaels Sønner: Bilhan; Bilhans Sønner: Je'usj, Binjamin, Ehud, Kena'ana, Zetan, Tarsjisj og Ahisjahar;

¹¹Alle diese waren Söhne Jediaels, nach den Stammhäuptern, tapfere Männer, 17200, bereit, zum Kriege auszuziehen.

¹¹alle disse var Jediaels Sønner, Overhoveder for deres Fædrenehuse, dygtige Krigere, 17200 øvede Krigere.

¹²Und Schuppim und Chuppim waren die Söhne Irs; Chuschim die Söhne Achers.

¹²Og Sjuppim og Huppim var Irs Sønner, og Husjim var Ahers Sønner

¹³Die Söhne Naphtalis: Jachziel, Guni, Jezer und Schallum, die Söhne der Bilha.

¹³Naftalis Sønner var: Jabaziel, Guni, Jezer og Sjallum. Bilhas Sønner:.

¹⁴Die Söhne Manasses: Asriel, welchen seine aramäische Nebenfrau gebar; sie gebar Machir, den Vater Gileads.

¹⁴Manasses Sønner, som hans aramaiske Medhustru fødte: Hun fødte Makir, Gileads Fader.

¹⁵Und Machir nahm ein Weib von Chuppim und Schuppim, und der Name seiner Schwester war Maacha, und der Name des zweiten Sohnes war Zelophchad, und Zelophchad hatte Töchter.

¹⁵Gilead ægtede en Kvinde ved Navn Ma'aka; hans Søster hed Hammoleket, og hans Broder hed Zelobad; Zelofbad havde kun Døtre.

¹⁶Und Maacha, das Weib Machirs, gebar einen Sohn und nannte ihn Peresch; und der Name seines Bruders war Scheresch, und seine Söhne waren Ulam und Rekem.

¹⁶Gileads Hustru Ma'aka fødte en Søn, som hun kaldte Peresj, medens hans Broder hed Sjeresj; hans Sønnervar Ulam og Rekem.

¹⁷Und die Söhne Ulams: Bedan. Das sind die Söhne Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses.

¹⁷Ulams Sønner: Bedan. Det var Sønner af Gilead, en Søn af Makir, en Søn af Manasse.

¹⁸Und seine Schwester Hammolechet gebar Ischhod und Abieser und Machla.

¹⁸Hans Søster Hammoleket fødte Isjhod, Abiezer og Mala.

¹⁹Und die Söhne Semidas waren: Achjan und Sichem und Likchi und Aniam.

¹⁹Sjemidas Sønner: Ajan, Sjekm, Likhi og Ani'am.

²⁰Und die Söhne Ephraims: Schutelach; und dessen Sohn Bered und dessen Sohn Tachat, und dessen Sohn Elada,

²⁰Efraims Sønner: Sjutela hans Søn Bered, hans Søn Tahat, hans Søn El'ada, hans Sønahat,

²¹und dessen Sohn Tachat, und dessen Sohn Sabad und dessen Sohn Schutelach; ferner Eser und Elad. Und es ermordeten sie die Männer von Gat, die Eingeborenen des Landes; denn sie waren hinabgezogen, ihre Herden wegzunehmen.

²¹hans Søn Zabad, hans Søn Sjutela - og Ezer og El'ad. Dem dræbte Mændene fra Gat, de indfødfe i Landet, fordi de var draget ned for at tage deres Hjorde.

²²Und Ephraim, ihr Vater, trauerte lange Zeit, und es kamen seine Brüder, ihn zu trösten.

²²Deres Fader Efraim sørgede i lang Tid over dem, og hans Brødre kom for at trøste ham.

²³Und er ging ein zu seinem Weibe, und sie empfing und gebar einen Sohn, und er nannte seinen Namen Beria, weil Unglück sein Haus getroffen hatte.

²³Så gik han ind til sin Hustru, og hun blev frugtsommelig og fødte en Søn, som han kaldte Beri'a, fordi hans Hus var i Ulykke, da det skete.

²⁴Und seine Tochter war Scheera, die baute Betchoron, das untere und das obere, und Ussen-Scheera.

²⁴Hans Datter var Sje'era, som byggede Nedre- og Øvre-Bet-Horon og Uzzen-Sje'era.

²⁵Und Rephach war sein Sohn; dessen Sohn Rescheph und Telach, und dessen Sohn Tachan,

²⁵Hans Søn var Refa, hans Søn Resjef, hans Søn Tela, hans Søn Tahan,

²⁶dessen Sohn Ladan, dessen Sohn Ammichud, dessen Sohn Elischama,

²⁶hans Søn Ladan, hans Søn Ammihud, hans Søn Elisjama,

²⁷dessen Sohn Non, dessen Sohn Josua.

²⁷hans Søn Nun, hans Søn Josua.

²⁸Und ihr Eigentum und ihre Wohnungen waren Bethel und seine Dörfer, gegen Aufgang Naaran, gegen Untergang Geser und seine Dörfer, Sichem und seine Dörfer, bis nach Gassa und seinen Dörfern;

²⁸Deres Besiddelser og Boliger var Betel med Småbyer, mod Øst Na'aran, mod Vest Gezer med Småbyer, fremdeles Sikem med Småbyer indtil Ajja med Småbyer;

²⁹und nach der Seite der Söhne Manasses waren Beth-Schean und seine Dörfer, Taanach und seine Dörfer, Megiddo und seine Dörfer, Dor und seine Dörfer. Darin wohnten die Kinder Josephs, des Sohnes Israels.

²⁹langs Manassiternes Grænse Bet-Sjean med Småbyer, Ta'anak med Småbyer, Megiddo med Småbyer og Dor med Småbyer. I dem boede Israels Søn Josefs Sønner.

³⁰Die Söhne Assers: Jimna und Jischwa und Jischwi und Beria; und Serach, ihre Schwester.

³⁰A Sønner: Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beri'a og deres Søster Sera.

³¹Und die Söhne Berias: Cheber und Malkiel, das ist der Vater Birsajits.

³¹Beri'as Sønner: Heber og Malkiel, som var Birzajits Fader.

³²Und Cheber zeugte Japhlet und Schomer und Chotam und Schua, ihre Schwester.

³²Heber avlede Jaflet, Sjomer, Hotam og deres Søster Sjua.

³³Und die Söhne Japhlets: Pasach und Bimhal und Aschwat. Das sind die Söhne Japhlets.

³³Jaflets Sønner: Pasak, Bimhal og Asjvat; det var Jaflets Sønner.

³⁴Und die Söhne Schemers: Achi und Rohga und Chubba und Aram.

³⁴Sjemers Sønner: Ahi, Roga, Hubba og Aram.

³⁵Und der Sohn Helems, seines Bruders: Zophach und Jimna und Schelesch und Amal.

³⁵Hans Broder Hotams Sønner: Zofa, Jimna, Sjelesj og Amal.

³⁶Die Söhne Zophachs: Suach und Charnepher und Schual und Beri und Jimra,

³⁶Zofas Sønner: Sua, Harnefer, Sjual, Beri, Jimra,

³⁷Bezer und Hod und Schamma und Schilscha und Jitran und Beera.

³⁷Bezer, Hod, Sjamma, Sjilsja, Jitran og Be'era.

³⁸Und die Söhne Jeters: Jephunne und Pispa und Ara.

³⁸Jeters Sønner: Jefunne, Pispa og Ara.

³⁹Und die Söhne Ullas: Arach und Channiel und Rizja.

³⁹Ullas Sønner: Ara, Hanniel og Rizja.

⁴⁰Alle diese waren Söhne Assers, Häupter der Stammhäuser, auserlesene, tapfere Männer, Häupter der Fürsten. Und von ihnen waren eingetragen für den Kriegsdienst 26000 Mann.

⁴⁰Alle disse var Asers Sønner. Overhoveder for Fædrenehusene, udsøgte dygtige Krigere, Overhoveder for Øversterne. De, der var indført i Slægtebogen som brugelige til Krigstjeneste, talte 26000.