¹Von Salomo. O Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit dem Königssohn,

¹(Af Salomo.) Gud, giv Kongen din ret, Kongesønnen din retfærd,

²daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden nach dem Recht.

²så han dømmer dit Folk med Retfærdighed og dine arme med Ret!

³Die Berge mögen dem Volke Frieden spenden und die Hügel, durch Gerechtigkeit.

³Da bærer Bjerge og Høje Fred for Folket i Retfærd.

⁴Er schaffe den Elenden des Volkes Recht und helfe den Kindern der Armen und unterdrücke den Gewalttätigen.

⁴De arme blandt Folket skaffer han Ret, han bringer de fattige Frelse, og han slår Voldsmanden ned.

⁵So wird man dich fürchten, solange die Sonne und der Mond scheint, von Geschlecht zu Geschlecht.

⁵Han skal leve, så længe Solen lyser og Månen skinner, fra Slægt til Slægt.

⁶Er wird herabkommen wie Regen auf die kahle Flur, wie Regenschauer, die das Land erweichen.

⁶Han kommer som Regn på slagne Enge, som Regnskyl, der væder Jorden;

⁷In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis kein Mond mehr ist.

⁷i hans dage blomstrer Retfærd, og dyb Fred råder, til Månen forgår.

⁸Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde.

⁸Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender;

⁹Vor ihm werden sich die Wüstenvölker beugen, und seine Feinde werden Staub lecken.

⁹hans Avindsmænd bøjer knæ for ham, og hans Fjender slikker Støvet;

¹⁰Die Könige von Tarsis und den Inseln werden Gaben bringen, die Könige von Saba und Seba werden Geschenke senden.

¹⁰Konger fra Tarsis og fjerne Strande frembærer Gaver, Sabas og Sebas Konger kommer med Skat;

¹¹Alle Könige werden ihn anbeten, alle Heiden werden ihm dienen.

¹¹alle Konger skal bøje sig for ham, alle Folkene være hans Tjenere.

¹²Denn er wird den Armen erretten, wenn er schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.

¹²Thi han skal redde den fattige, der skriger om Hjælp, den arme, der savner en Hjælper,

¹³Des Geringen und Armen wird er sich erbarmen und die Seelen der Armen erretten.

¹³ynkes over ringe og fattig og frelse fattiges Sjæle;

¹⁴Er wird ihre Seele von Bedrückungen und Mißhandlung erlösen, und ihr Blut wird in seinen Augen teuer sein.

¹⁴han skal fri deres Sjæle fra Uret og vold, deres Blod er dyrt i hans Øjne.

¹⁵Und er wird leben, und man wird ihm vom Gold aus Saba geben; und man wird immerdar für ihn beten, täglich wird man ihn segnen.

¹⁵Måtte han leve og Guld fra Saba gives ham! De skal bede for ham bestandig, velsigne ham Dagen igennem.

¹⁶Es wird im Lande Überfluß an Getreide sein; auf den Bergeshöhen werden seine Fruchtbäume rauschen wie der Libanon und werden blühen im Frühling wie das Kraut auf dem Land.

¹⁶Korn skal der være i Overflod i Landet, på Bjergenes Top; som Libanon skal dets Afgrøde bølge og Folk spire frem af Byen som Jordens Urter.

¹⁷Sein Name bleibt ewiglich, sein Ruhm wachse an der Sonne; alle Völker sollen sich segnen in seinem Namen und sollen ihn glücklich preisen!

¹⁷Velsignet være hans Navn evindelig, hans Navn skal leve, mens Solen skinner. Ved ham skal man velsigne sig, alle Folk skal prise ham lykkelig!

¹⁸Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut!

¹⁸Lovet være Gud HERREN, Israels Gud som ene gør Undergerninger,

¹⁹Und gepriesen sei ewiglich der Name seiner Majestät, und die ganze Erde soll voll werden seiner Herrlichkeit! Amen, Amen!

¹⁹og lovet være hans herlige Navn evindelig; al Jorden skal fyldes af hans Herlighed. Amen, Amen!

²⁰Zu Ende sind die Gebete Davids, des Sohnes Isais.

²⁰Her ender Davids, Isajs Søns, Bønner.