¹Und Elihu hob wieder an und sprach:

¹Elihu parolis plue, kaj diris:

²Hast du recht, wenn du sprichst: «Meine Gerechtigkeit kommt von Gott»,

²CXu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?

³und wenn du sagst: «Was macht es dir, und was schadet es mir, wenn ich sündige?»

³CXar vi diras:Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?

⁴Ich will dir eine Antwort geben und deinen Gefährten mit dir!

⁴Mi respondos al vi, Kaj kune ankaux al viaj amikoj:

⁵Siehe zum Himmel empor und betrachte ihn und schau die Wolken an, die höher sind als du!

⁵Rigardu la cxielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.

⁶Wenn du sündigst, was tust du ihm zuleide? Und sind deiner Missetaten viele, was schadest du ihm?

⁶Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?

⁷Bist du aber gerecht, was gibst du ihm, und was empfängt er von deiner Hand?

⁷Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aux kion Li prenas el via mano?

⁸Aber ein Mensch wie du leidet unter deiner Sünde, und den Menschenkindern nützt deine Gerechtigkeit.

⁸Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.

⁹Sie seufzen unter den vielen Bedrückungen, sie schreien vor dem Arm des Gewaltigen.

⁹Pro multe da premado oni krias; Oni gxemas pro la brako de potenculoj.

¹⁰Aber man denkt nicht: Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Loblieder gibt in der Nacht,

¹⁰Sed oni ne diras:Kie estas Dio, kiu min kreis, Kiu donas kantojn en la nokto,

¹¹der uns mehr Belehrung zuteil werden ließ als den Tieren des Feldes und uns mehr Verstand gegeben hat als den Vögeln unter dem Himmel?

¹¹Kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, Prudentigas nin pli ol la birdojn de la cxielo?

¹²Jene schreien, und er sollte nicht hören trotz des Übermutes der Bösen?

¹²Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.

¹³Sollte es umsonst sein, sollte Gott nicht hören und der Allmächtige es nicht sehen?

¹³Tamen malvere estas, ke Dio ne auxdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.

¹⁴Auch wenn du sagst, du sehest ihn nicht, so liegt die Sache doch vor ihm; warte du nur auf ihn!

¹⁴Kvankam vi diras, ke vi Lin ne vidas, Ekzistas tamen jugxo cxe Li; Kaj vi atendu Lin.

¹⁵Und nun, weil sein Zorn noch nicht gestraft hat, sollte er deshalb das Verbrechen nicht sehr wohl wissen?

¹⁵Sed cxar Li nun ne montras Sian koleron Kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,

¹⁶So hat also Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und aus lauter Unverstand so freche Reden geführt!

¹⁶Tial Ijob vante malfermis sian busxon Kaj tre multe parolas malprudente.