1Hallelujah! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht!
1Haleluja! Gloru Dion en Lia sanktejo, Gloru Lin en la firmajxo de Lia forto.
2Lobet ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobet ihn ob seiner großen Majestät!
2Gloru Lin por Liaj potencaj faroj, Gloru Lin laux Lia granda majesto.
3Lobet ihn mit Posaunenschall, lobet ihn mit Psalter und Harfe!
3Gloru Lin per sonado de trumpeto, Gloru Lin per psaltero kaj harpo.
4Lobet ihn mit Pauken und Reigen, lobet ihn mit Saitenspiel und Flöte!
4Gloru Lin per tamburino kaj danco, Gloru Lin per kordinstrumentoj kaj fluto.
5Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit lauten Zimbeln!
5Gloru Lin per lauxtaj cimbaloj, Gloru Lin per tintantaj cimbaloj.
6Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Hallelujah!
6CXio spiranta gloru la Eternulon. Haleluja!