¹Rufe doch! Ist einer, der dir antwortet? Und an welchen von den Heiligen willst du dich wenden?

¹Hüüa ometi! Ons keegi, kes sulle vastab? Kelle poole pühadest sa pöördud?

²Denn den Toren erwürgt der Zorn, und den Einfältigen tötet der Eifer.

²Tõesti, meelehärm tapab meeletu ja õhin surmab narri.

³Ich selbst habe einen Toren gesehen, der Wurzel schlug; sobald ich aber sein Gehöft verfluchte,

³Ma nägin meeletut juurduvat ja ma sajatasin äkitselt tema eluaset.

⁴waren seine Söhne vom Glück verlassen und wurden unterdrückt im Tore, und niemand rettete sie;

⁴Tema lapsed jäid kaitsetuks, neid rõhuti väravas ja päästjat ei olnud.

⁵seine Ernte fraß der Hungrige und nahm sie ihm aus den Dornen heraus, und sein Vermögen schnappten die Habgierigen weg.

⁵Tema lõikuse sõi näljane: kibuvitste vaheltki võttis ta selle, ja janused kahmasid ta varanduse.

⁶Denn Unglück wächst nicht aus dem Staub hervor, und Unheil sproßt nicht aus der Erde;

⁶Sest õnnetus ei tõuse põrmust ega võrsu kannatused mullast,

⁷sondern der Mensch ist zum Unglück geboren, wie die Funken aufwärts fliegen.

⁷vaid inimene ise sünnib vaevaks ja sädemed lendavad kõrgele.

⁸Aber doch würde ich Gott suchen und meine Rede an ihn richten,

⁸Ometi pöörduksin ma Jumala poole ja viiksin oma asja Jumala ette,

⁹der große, unerforschliche Dinge tut, Wunder ohne Zahl:

⁹kes teeb suuri ja uurimatuid asju, arvutuid imetegusid,

¹⁰Er gießt Regen auf die Erde und sendet Wasser über die Fluren;

¹⁰kes annab maa peale vihma ja saadab põldudele vee,

¹¹er erhöht die Niedrigen und die Leidtragenden erlangen das Heil;

¹¹et tõsta alandlikke kõrgele ja anda leinajaile suurt õnne,

¹²er vereitelt die Anschläge der Listigen, daß ihre Hand nicht helfen kann;

¹²kes teeb tühjaks kavalate kavatsused, et nende kätetöö ei läheks korda,

¹³er fängt die Weisen in ihrer Klugheit, und der Verschmitzten Rat überstürzt sich selbst;

¹³kes tabab tarku nende tarkuses, et salalike nõu läheks luhta,

¹⁴bei Tage stoßen sie an wie im Dunkel und tappen zu Mittag wie in der Nacht.

¹⁴et nad päevaajal kohtaksid pimedust ja lõunaajal kobaksid otsekui öösel.

¹⁵Aber den Armen errettet er vom Schwert und aus ihrem Maul und den Bedürftigen aus der Hand des Starken,

¹⁵Nõnda ta päästab mõõga eest, nende suu eest, vaese vägeva käest,

¹⁶daß der Geringe Hoffnung faßt und die Frechheit ihr Maul verschließt.

¹⁶et viletsal oleks lootust ja ülekohus suleks oma suu.

¹⁷Siehe, wohl dem Menschen, den Gott straft! Darum verwirf die Züchtigung des Allmächtigen nicht!

¹⁷Vaata, õnnis on inimene, keda Jumal noomib. Ära siis põlga Kõigevägevama karistust!

¹⁸Denn er verwundet und verbindet, er zerschlägt und seine Hand heilt.

¹⁸Sest tema valmistab küll valu, aga tema ka seob haavad, tema lööb, aga tema käed ka parandavad.

¹⁹In sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein Leid berühren:

¹⁹Kuuest hädast päästab ta sind ja seitsmendas ei puutu sinusse kuri.

²⁰In Hungersnot wird er dich vom Tode erlösen und im Kriege von dem Schwert;

²⁰Näljas lunastab ta sind surmast ja sõjas mõõga käest.

²¹vor der Geißel der Zunge wirst du geborgen sein und wirst Gewalttätigkeit nicht fürchten, wenn sie kommt;

²¹Keelepeksu eest oled sa peidetud ja sul pole karta hävingut, kui see tuleb.

²²der Verwüstung und Dürre wirst du lachen und vor den wilden Tieren nicht erschrecken;

²²Sa võid naerda hävingut ja nälga ja sul pole vaja karta maa loomi.

²³denn mit den Steinen des Feldes stehst du im Bunde, und die Tiere des Feldes halten Frieden mit dir.

²³Sest sul on leping kividega väljal ja metsloomadel on sinuga rahu.

²⁴Du wirst erfahren, daß dein Zelt sicher ist, und untersuchst du deine Wohnung, so fehlt dir nichts.

²⁴Siis sa tunned, et su telgil on rahu, ja kui sa vaatad oma karjamaad, siis ei puudu seal midagi.

²⁵Du wirst erfahren, daß dein Same zahlreich wird und deine Sprößlinge wie das Gras auf Erden.

²⁵Ja sa märkad, et su sugu on suur, su järeltulijaid on otsekui rohtu maa peal.

²⁶Du wirst in gutem Alter begraben werden, wie man Garben einbringt zu ihrer Zeit.

²⁶Küpses vanuses sa lähed hauda, otsekui naber pannakse rehepõrandale omal ajal.

²⁷Siehe, das haben wir erforscht, so ist es; vernimm es und merke es dir wohl!

²⁷Vaata, seda me oleme uurinud, nõnda see on. Sina aga kuula ja võta see teatavaks!'