1Hallelujah! Lobe den HERRN, meine Seele!
1הללו יה הללי נפשי את יהוה׃
2Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinen Gott besingen, weil ich noch bin!
2אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃
3Verlasset euch nicht auf Fürsten, auf ein Menschenkind, bei dem keine Rettung ist!
3אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה׃
4Sein Geist fährt aus, er wird wieder zu Erde; an dem Tage sind alle seine Vorhaben vernichtet!
4תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו׃
5Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist, des Hoffnung steht auf dem HERRN, seinem Gott!
5אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו׃
6Dieser hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alles, was drinnen ist; er ist's auch, der ewiglich Treue bewahrt.
6עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם׃
7Er schafft den Unterdrückten Recht und gibt den Hungrigen Brot; der HERR löst Gebundene.
7עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים׃
8Der HERR macht Blinde sehend; der HERR richtet Gebeugte auf; der HERR liebt die Gerechten.
8יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים׃
9Der HERR behütet den Fremdling; er erhält Waisen und Witwen; aber den Gottlosen läßt er verkehrte Wege wandeln.
9יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות׃
10Der HERR wird ewiglich herrschen, dein Gott, o Zion, für und für! Hallelujah!
10ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃