1Hallelujah! Singet dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Frommen!
1הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃
2Israel freue sich seines Schöpfers, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König!
2ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃
3Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Pauken und Harfen ihm spielen!
3יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃
4Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gedemütigten mit Heil.
4כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃
5Die Frommen sollen frohlocken vor Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern;
5יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃
6das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,
6רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃
7um Rache zu üben an den Völkern, Strafe an den Nationen,
7לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃
8um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,
8לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃
9um an ihnen zu vollstrecken das geschriebene Urteil; das ist eine Ehre für alle seine Frommen. Hallelujah!
9לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃