1Hallelujah! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht!
1הללו יה הללו אל בקדשו הללוהו ברקיע עזו׃
2Lobet ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobet ihn ob seiner großen Majestät!
2הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו׃
3Lobet ihn mit Posaunenschall, lobet ihn mit Psalter und Harfe!
3הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור׃
4Lobet ihn mit Pauken und Reigen, lobet ihn mit Saitenspiel und Flöte!
4הללוהו בתף ומחול הללוהו במנים ועוגב׃
5Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit lauten Zimbeln!
5הללוהו בצלצלי שמע הללוהו בצלצלי תרועה׃
6Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Hallelujah!
6כל הנשמה תהלל יה הללו יה׃