¹Und Elihu fuhr fort und sprach:

¹Dengarkanlah sebentar lagi, dan bersabarlah, masih ada yang hendak kukatakan demi Allah.

²Gedulde dich noch ein wenig, so will ich dich lehren, ich habe noch mehr zu reden für Gott.

²(36:1)

³Ich will mein Wissen weither holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit widerfahren lassen!

³Pengetahuanku luas; akan kugunakan itu untuk membuktikan bahwa adillah Penciptaku.

⁴Denn wahrlich, meine Reden sind keine Lügen, du hast es mit einem ganz Verständigen zu tun!

⁴Perkataanku tidak ada yang palsu; orang yang sungguh arif ada di depanmu.

⁵Siehe, Gott ist mächtig, doch verachtet er niemand; groß ist die Kraft seines Herzens.

⁵Allah itu perkasa! Segala sesuatu difahami-Nya. Tak seorang pun dipandang-Nya hina.

⁶Den Gottlosen läßt er nicht leben, aber den Elenden schafft er Recht.

⁶Orang yang berdosa tak dibiarkan-Nya hidup lama, Ia memberi keadilan kepada orang yang menderita.

⁷Er wendet seine Augen nicht ab von den Gerechten und setzt sie auf ewig mit Königen auf den Thron, damit sie herrschen.

⁷Orang-orang jujur diperhatikan-Nya, dibuat-Nya mereka berkuasa seperti raja-raja, sehingga mereka dihormati selama-lamanya.

⁸Sind sie aber in Fesseln gebunden, in Banden des Elends gefangen,

⁸Tetapi bila orang dibelenggu dengan rantai besi, menderita akibat perbuatannya sendiri,

⁹so hält er ihnen ihre Taten und ihre Übertretungen vor; denn sie haben sich überhoben;

⁹maka dosa dan kesombongan mereka akan disingkapkan oleh Allah.

¹⁰er öffnet ihr Ohr der Bestrafung und befiehlt ihnen, sich von der Bosheit abzukehren.

¹⁰Disuruhnya mereka mendengarkan peringatan-Nya dan meninggalkan kejahatan mereka.

¹¹Wenn sie dann gehorchen und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage in Glück und ihre Jahre in Wohlfahrt beendigen.

¹¹Jika mereka menurut kepada Allah dan berbakti kepada-Nya, mereka hidup damai dan makmur sampai akhir hayatnya.

¹²Gehorchen sie aber nicht, so kommen sie um durchs Schwert und sterben dahin in ihrem Unverstand.

¹²Tetapi jika mereka tidak mendengarkan, mereka akan mati dalam kebodohan.

¹³Denn die, welche ruchlosen Herzens sind, widersetzen sich; sie flehen nicht, wenn er sie gefesselt hat.

¹³Orang yang tak bertuhan menyimpan kemarahan; biar dihukum TUHAN, tak mau mereka minta bantuan.

¹⁴Ihre Seele stirbt in der Jugend und ihr Leben unter den Hurern.

¹⁴Mereka mati kepayahan di masa mudanya, karena hidupnya penuh hina.

¹⁵Den Gedemütigten aber rettet er durch die Demütigung und öffnet durch die Trübsal sein Ohr.

¹⁵Allah mengajar manusia melalui derita, Ia memakai kesusahan untuk menyadarkannya.

¹⁶Und auch dich lockt er aus der Enge in die Weite, da keine Not mehr sein wird, und an einen reichbesetzten Tisch.

¹⁶Allah telah membebaskan engkau dari kesukaran, sehingga kau dapat menikmati ketentraman, dan meja hidanganmu penuh makanan.

¹⁷Bist du aber vom Urteil des Gottlosen erfüllt, so werden Urteil und Gericht dich treffen.

¹⁷Tetapi kini sesuai dengan kejahatanmu, engkau menerima hukumanmu.

¹⁸Der Zorn verleite dich ja nicht zur Lästerung, und die Menge des Lösegeldes besteche dich nicht.

¹⁸Waspadalah, jangan kau tertipu oleh uang sogokan; jangan kau disesatkan karena kekayaan.

¹⁹Wird er deinen Reichtum schätzen? Er achtet nicht auf Gold, noch auf alle Anstrengungen der Kraft.

¹⁹Sia-sia saja kau berseru minta dibantu, percuma segala tenaga dan kekuatanmu.

²⁰Sehne dich nicht nach der Nacht, da Völker untergehen werden.

²⁰Jangan kaurindukan malam gelap, saatnya bangsa-bangsa musnah dan lenyap.

²¹Hüte dich, wende dich nicht zum Bösen, denn dieses ziehst du dem Leiden vor.

²¹Waspadalah, jangan berpaling kepada kedurhakaan. Deritamu dimaksudkan agar kautinggalkan kejahatan.

²²Siehe, Gott ist erhaben in seiner Kraft, wo ist ein Lehrer wie er?

²²Ingatlah, Allah itu sungguh besar kuasa-Nya. Adakah guru sehebat Dia?

²³Wer will ihn zur Rede stellen über seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: Du hast Unrecht getan?

²³Siapakah dapat menentukan jalan bagi-Nya atau berani menuduh-Nya berbuat salah?

²⁴Gedenke daran, sein Tun zu erheben; die Menschen sollen es besingen.

²⁴Selalu Ia dipuji karena karya-Nya, dan engkau pun patut menjunjung-Nya.

²⁵Alle Menschen sehen es ja, der Sterbliche schaut es von ferne.

²⁵Semua orang melihat perbuatan-Nya; tetapi tak seorang pun benar-benar memahami-Nya.

²⁶Siehe, wie erhaben ist Gott! Wir aber verstehen ihn nicht; die Zahl seiner Jahre hat niemand erforscht.

²⁶Allah sungguh mulia, tak dapat kita menyelami-Nya ataupun menghitung jumlah tahun-Nya.

²⁷Denn er zieht Wassertropfen herauf; sie träufeln als Regen aus seinem Dunst, den die Wolken rieseln lassen,

²⁷Allah yang menarik air dari bumi menjadi awan lalu mengubahnya menjadi tetesan air hujan.

²⁸sie triefen auf viele Menschen herab.

²⁸Ia mencurahkan hujan dari mega; disiramkan-Nya ke atas umat manusia.

²⁹Versteht man auch das Ausspannen der Wolken und das Krachen seines Gezelts?

²⁹Tak seorang pun mengerti gerak awan-awan serta bunyi guruh di langit tempat Allah berdiam.

³⁰Siehe, er breitet sein Licht um sich her aus und bedeckt die Gründe des Meeres;

³⁰Ia menerangi seluruh langit dengan kilat, tetapi dasar laut tetap gelap pekat.

³¹denn damit richtet er die Völker und gibt Speise die Fülle.

³¹Itulah caranya Ia menghidupi bangsa-bangsa dan memberinya makanan yang berlimpah ruah.

³²Seine Hände bedeckt er mit Licht und gebietet ihm, zu treffen.

³²Ia menangkap kilat dengan tangan-Nya dan menyuruhnya menyambar sasaran-Nya.

³³Sein Donnern kündigt ihn an, die Herde sein Heraufsteigen im Gewitter .

³³Bunyi guruh menandakan bahwa badai akan melanda, ternak pun tahu angin ribut segera tiba.