¹Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen!

¹Bukan kami, ya TUHAN, bukan kami, tapi Engkau saja harus dipuji, sebab Engkau setia dan tetap mengasihi.

²Warum sollen die Heiden sagen: «Wo ist denn ihr Gott?»

²Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, "Di mana Allah mereka?"

³Aber unser Gott ist ja im Himmel; er tut alles, was er will.

³Allah kita ada di surga, Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.

⁴Ihre Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.

⁴Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.

⁵Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht;

⁵Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.

⁶Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht;

⁶Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tak dapat mencium.

⁷Hände haben sie und greifen nicht, Füße haben sie und gehen nicht; mit ihrer Kehle geben sie keinen Laut.

⁷Mereka mempunyai tangan, tetapi tak dapat meraba, mempunyai kaki, tetapi tak dapat berjalan, dan tak ada suara yang keluar dari kerongkongannya.

⁸Ihnen sind gleich, die sie machen, alle, die auf sie vertrauen.

⁸Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.

⁹Israel, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

⁹Hai Israel, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

¹⁰Haus Aaron, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

¹⁰Hai para imam, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

¹¹Die ihr den HERRN fürchtet, vertrauet auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

¹¹Hai semua orang takwa, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

¹²Der HERR wolle unser gedenken; er wolle segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron!

¹²TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun.

¹³Er segne, die den HERRN fürchten, die Kleinen samt den Großen!

¹³Ia akan memberkati orang-orang yang takwa, baik kecil maupun besar.

¹⁴Der HERR wolle euch mehren, euch und eure Kinder!

¹⁴Semoga TUHAN menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu.

¹⁵Gesegnet seid ihr vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

¹⁵Semoga kamu diberkati TUHAN, pencipta langit dan bumi!

¹⁶Der Himmel gehört dem HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.

¹⁶Langit adalah milik TUHAN saja, tetapi bumi diberikan-Nya kepada manusia.

¹⁷Die Toten rühmen den HERRN nicht und keiner, der zur Stille hinabfährt.

¹⁷TUHAN tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi.

¹⁸Wir aber wollen den HERRN preisen von nun an bis in Ewigkeit. Hallelujah!

¹⁸Tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-Nya, sekarang dan sampai selama-lamanya. Pujilah TUHAN!