¹Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst und meine Gebote bei dir bewahrst,

¹Fiule, dacă vei primi cuvintele mele, dacă vei păstra cu tine învăţăturile mele,

²so daß du der Weisheit dein Ohr leihst und dein Herz zur Klugheit neigst;

²dacă vei lua aminte la înţelepciune, şi dacă-ţi vei pleca inima la pricepere;

³wenn du um Verstand betest und um Einsicht flehst,

³dacă vei cere înţelepciune, şi dacă te vei ruga pentru pricepere,

⁴wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschest wie nach Schätzen,

⁴dacă o vei căuta ca argintul, şi vei umbla după ea ca după o comoară,

⁵so wirst du die Furcht des HERRN verstehen und die Erkenntnis Gottes erlangen.

⁵atunci vei înţelege frica de Domnul, şi vei găsi cunoştinţa lui Dumnezeu.

⁶Denn der HERR gibt Weisheit, aus seinem Munde kommen Erkenntnis und Verstand.

⁶Căci Domnul dă înţelepciune; din gura Lui iese cunoştinţă şi pricepere.

⁷Er sichert den Aufrichtigen das Gelingen und beschirmt, die unschuldig wandeln,

⁷El dă izbîndă celor fără prihană, dă un scut celor ce umblă în nevinovăţie.

⁸daß sie die Pfade des Rechts bewahren; und er behütet den Weg seiner Frommen.

⁸Ocroteşte cărările neprihănirii, şi păzeşte calea credincioşilor Lui.

⁹Dann wirst du Tugend und Recht zu üben wissen und geradeaus wandeln, nur auf guter Bahn.

⁹Atunci vei înţelege dreptatea, judecata, nepărtinirea, toate căile cari duc la bine.

¹⁰Wenn die Weisheit in dein Herz kommen und die Erkenntnis deiner Seele gefallen wird,

¹⁰Căci înţelepciunea va veni în inima ta, şi cunoştinţa va fi desfătarea sufletului tău;

¹¹dann wird die Vorsicht dich beschirmen, der Verstand wird dich behüten,

¹¹chibzuinţa va veghea asupra ta, priceperea te va păzi,

¹²um dich zu erretten von dem bösen Weg, von dem Menschen, der Verkehrtes spricht;

¹²ca să te scape de calea cea rea, de omul care ţine cuvîntări stricate;

¹³von denen, welche die richtigen Pfade verlassen, um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln;

¹³de ceice părăsesc cărările adevărate, ca să umble pe drumuri întunecoase;

¹⁴die sich freuen, Böses zu tun, und über boshafte Verdrehungen frohlocken;

¹⁴cari se bucură să facă răul, şi îşi pun plăcerea în răutate,

¹⁵deren Pfade krumm und deren Bahnen verkehrt sind;

¹⁵cari umblă pe cărări strîmbe, şi apucă pe drumuri sucite;

¹⁶daß du auch errettet werdest von dem fremden Weibe, von der Buhlerin, die glatte Worte gibt;

¹⁶ca să te scape şi de nevasta altuia, de străina, care întrebuinţează vorbe ademenitoare,

¹⁷welche den Freund ihrer Jugend verläßt und den Bund ihres Gottes vergißt;

¹⁷care părăseşte pe bărbatul tinereţei ei, şi uită legămîntul Dumnezeului ei.

¹⁸denn ihr Haus führt hinab zum Tode und ihre Bahn zu den Schatten;

¹⁸Căci casa ei pogoară la moarte, şi drumul ei duce la cei morţi:

¹⁹alle, die zu ihr eingehen, kehren nimmer wieder, sie erreichen die Pfade des Lebens nicht mehr.

¹⁹niciunul care se duce la ea nu se mai întoarce, şi nu mai găseşte cărările vieţii.

²⁰Darum wandle du auf dem Wege der Guten und bewahre die Pfade der Gerechten!

²⁰De aceea, tu să umbli pe calea oamenilor de bine, şi să ţii cărările celor neprihăniţi!

²¹Denn die Redlichen werden das Land bewohnen und die Unschuldigen darin übrigbleiben;

²¹Căci oamenii fără prihană vor locui ţara, şi oamenii neîntinaţi vor rămînea în ea;

²²aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet und die Treulosen daraus vertrieben werden.

²²dar cei răi vor fi nimiciţi din ţară, şi cei necredincioşi vor fi smulşi din ea.