¹Singet dem HERRN ein neues Lied, singet dem HERRN, alle Welt!

¹Cîntaţi Domnului o cîntare nouă! Cîntaţi Domnului, toţi locuitorii pămîntului!

²Singet dem HERRN, preiset seinen Namen, prediget Tag für Tag sein Heil!

²Cîntaţi Domnului, binecuvîntaţi Numele Lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui!

³Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!

³Povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui!

⁴Denn groß ist der HERR und hoch zu loben; er ist verehrungswürdiger als alle Götter.

⁴Căci omul este mare şi foarte vrednic de laudă. El este mai de temut decît toţi dumnezeii.

⁵Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.

⁵Căci toţi dumnezeii popoarelor sînt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

⁶Pracht und Majestät sind vor seinem Angesicht, Macht und Herrlichkeit in seinem Heiligtum.

⁶Strălucirea şi măreţia sînt înaintea Feţei Lui, slava şi podoaba sînt în locaşul Lui cel sfînt.

⁷Bringet dem HERRN, ihr Völkerstämme, bringet dem HERRN Ehre und Macht!

⁷Familiile popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste!

⁸Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens, bringet Gaben und gehet ein zu seinen Vorhöfen!

⁸Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Aduceţi daruri de mîncare, şi intraţi în curţile Lui!

⁹Betet den HERRN an in heiligem Schmuck; erbebet vor ihm, alle Welt!

⁹Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte, tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pămîntului!

¹⁰Saget unter den Heiden: der HERR regiert! Darum steht auch der Erdkreis fest und wankt nicht. Er wird die Völker richten mit Gerechtigkeit.

¹⁰Spuneţi printre neamuri: ,,Domnul împărăţeşte! Deaceea lumea este tare, şi nu se clatină.`` Domnul judecă popoarele cu dreptate.

¹¹Es freue sich der Himmel, und die Erde frohlocke, es brause das Meer und was es erfüllt!

¹¹Să se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!

¹²Es jauchze das Feld und alles, was darauf ist! Alle Bäume im Wald sollen alsdann jubeln

¹²Să tresalte cîmpia, cu tot ce e pe ea, toţi copacii pădurii să strige de bucurie

¹³vor dem HERRN; weil er kommt, weil er kommt, die Erde zu richten. Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in seiner Treue.

¹³înaintea Domnului! Căci El vine, vine să judece pămîntul. El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele după credincioşia Lui.