¹דברי אגור בן יקה המשא נאם הגבר לאיתיאל לאיתיאל ואכל׃

¹Думите на Якеевия син Агур, Массовия [цар, Които] той изговори: - Изморих се, о Боже, изморих се, о Боже, Изнурих се;

²כי בער אנכי מאיש ולא בינת אדם לי׃

²Защото съм по-скотски от кой да бил човек, И нямам човешки разум;

³ולא למדתי חכמה ודעת קדשים אדע׃

³[Понеже] не научих мъдрост, Нито имам знание за Всесветия.

⁴מי עלה שמים וירד מי אסף רוח בחפניו מי צרר מים בשמלה מי הקים כל אפסי ארץ מה שמו ומה שם בנו כי תדע׃

⁴Кой е възлязъл на небето и слязъл? Кой е събрал вятъра в шепите си? Кой е вързал водите в дрехата си? Кой е утвърдил всичките земни краища? Как е името му, и как е името на сина му? [Кажи], ако го знаеш!

⁵כל אמרת אלוה צרופה מגן הוא לחסים בו׃

⁵Всяко слово Божие е опитано; Той е щит на тия, които уповават на Него.

⁶אל תוסף על דבריו פן יוכיח בך ונכזבת׃

⁶Не притуряй на Неговите думи, Да не би да те изобличи и се укажеш лъжец.

⁷שתים שאלתי מאתך אל תמנע ממני בטרם אמות׃

⁷Две неща прося от Тебе: Не ми ги отказвай преди да умра: -

⁸שוא ודבר כזב הרחק ממני ראש ועשר אל תתן לי הטריפני לחם חקי׃

⁸Отдалечи от мене измамата и лъжата; Не ми давай ни сиромашия, ни богатство; Храни ме с хляба, който ми се пада;

⁹פן אשבע וכחשתי ואמרתי מי יהוה ופן אורש וגנבתי ותפשתי שם אלהי׃

⁹Да не би да се преситя, и се отрека [от Тебе] и [да] кажа: Кой е Господ? Или да не би да осиромашея та да открадна, И [да] употребя скверно името на моя Бог.

¹⁰אל תלשן עבד אל אדנו פן יקללך ואשמת׃

¹⁰Не одумвай слуга пред господаря му, Да не би да те закълне и ти да се намериш виновен.

¹¹דור אביו יקלל ואת אמו לא יברך׃

¹¹Има поколение, което кълне баща си, И не благославя майка си.

¹²דור טהור בעיניו ומצאתו לא רחץ׃

¹²Има поколение, което е чисто пред своите си очи, Обаче не е измито от нечистотата си.

¹³דור מה רמו עיניו ועפעפיו ינשאו׃

¹³Има поколение - колко високо са очите им И [колко] са надигнати клепачите им!

¹⁴דור חרבות שניו ומאכלות מתלעתיו לאכל עניים מארץ ואביונים מאדם׃

¹⁴Има поколение, чиито зъби са мечове, и челюстните му зъби ножове, За да изпояжда от земята сиромасите, И немотните сред човеците.

¹⁵לעלוקה שתי בנות הב הב שלוש הנה לא תשבענה ארבע לא אמרו הון׃

¹⁵Пиявицата има две дъщери, [които викат]: Дай, дай! Три неща има, които са ненаситни, - Дори четири, които не казват: Стига! -

¹⁶שאול ועצר רחם ארץ לא שבעה מים ואש לא אמרה הון׃

¹⁶Адът и неплодната утроба, Земята, която не се насища с вода, И огънят, който не казва: Стига;

¹⁷עין תלעג לאב ותבוז ליקהת אם יקרוה ערבי נחל ויאכלוה בני נשר׃

¹⁷Окото, което се присмива на баща си, И презира покорност към майка си, Гарвани от долината ще го изкълват, И орлови пилци ще го изядат.

¹⁸שלשה המה נפלאו ממני וארבע לא ידעתים׃

¹⁸Три неща има, които са непостижими за мене, - Дори четири, които не разбирам:

¹⁹דרך הנשר בשמים דרך נחש עלי צור דרך אניה בלב ים ודרך גבר בעלמה׃

¹⁹Следите на орел по въздуха, Следите на змия върху канара, Следите на кораб всред морето, И следите на мъж при девица.

²⁰כן דרך אשה מנאפת אכלה ומחתה פיה ואמרה לא פעלתי און׃

²⁰Такъв е пътят и на жена прелюбодейка - Яде, бърше си устата и казва: Не съм извършила беззаконие.

²¹תחת שלוש רגזה ארץ ותחת ארבע לא תוכל שאת׃

²¹Поради три неща се тресе земята, Да! поради четири тя не може да търпи:

²²תחת עבד כי ימלוך ונבל כי ישבע לחם׃

²²Поради слуга, когато стане цар, И безумен, когато се насити с хляб;

²³תחת שנואה כי תבעל ושפחה כי תירש גברתה׃

²³Поради омразна жена, когато се омъжи, И слугиня, която измества господарката си.

²⁴ארבעה הם קטני ארץ והמה חכמים מחכמים׃

²⁴Четири неща има на земята, които са малки, Но са извънредно мъдри:

²⁵הנמלים עם לא עז ויכינו בקיץ לחמם׃

²⁵Мравките, [които] не са силни люде, Но лете приготвят храната си;

²⁶שפנים עם לא עצום וישימו בסלע ביתם׃

²⁶Кролиците, [които] са слаби люде, Но поставят жилищата си на канара;

²⁷מלך אין לארבה ויצא חצץ כלו׃

²⁷Скакалците, [които] нямат цар, Но излизат всички по дружини;

²⁸שממית בידים תתפש והיא בהיכלי מלך׃

²⁸И гущерът, [който] можеш да хванеш в ръка, Но пак се намира в царските палати.

²⁹שלשה המה מיטיבי צעד וארבעה מיטבי לכת׃

²⁹Три неща има, които вървят величаво, Дори четири, които ходят благородно:

³⁰ליש גבור בבהמה ולא ישוב מפני כל׃

³⁰Лъвът, който е най-силен от животните, И не се връща надире пред никого;

³¹זרזיר מתנים או תיש ומלך אלקום עמו׃

³¹Стегнатият през корем [кон]; козелът; И царят, против когото не може да се въстава.

³²אם נבלת בהתנשא ואם זמות יד לפה׃

³²Ако си постъпил безумно, като си се надигнал, Или ако си намислил зло, [тури] ръка на устата си.

³³כי מיץ חלב יוציא חמאה ומיץ אף יוציא דם ומיץ אפים יוציא ריב׃

³³Защото [както], като се бие мляко, изважда се масло, И като се блъска нос, изважда се кръв, Така и, като се подбужда гняв, изкарва се крамола.