1אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער׃
1 Y mae'r sawl sy'n caru disgyblaeth yn caru gwybodaeth, ond hurtyn sy'n cas�u cerydd.
2טוב יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע׃
2 Y mae'r daionus yn ennill ffafr yr ARGLWYDD, ond condemnir y dichellgar.
3לא יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל ימוט׃
3 Ni ddiogelir neb trwy ddrygioni, ac ni ddiwreiddir y cyfiawn.
4אשת חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה׃
4 Y mae gwraig fedrus yn goron i'w gu373?r, ond un ddigywilydd fel pydredd yn ei esgyrn.
5מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה׃
5 Y mae bwriadau'r cyfiawn yn gywir, ond cynlluniau'r drygionus yn dwyllodrus.
6דברי רשעים ארב דם ופי ישרים יצילם׃
6 Cynllwyn i dywallt gwaed yw geiriau'r drygionus, ond y mae ymadroddion y cyfiawn yn eu gwaredu.
7הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד׃
7 Dymchwelir y drygionus, a derfydd amdanynt, ond saif tu375?'r cyfiawn yn gadarn.
8לפי שכלו יהלל איש ונעוה לב יהיה לבוז׃
8 Canmolir rhywun ar sail ei ddeall, ond gwawdir y meddwl tro�dig.
9טוב נקלה ועבד לו ממתכבד וחסר לחם׃
9 Gwell bod yn ddiymhongar ac yn ennill tamaid, na bod yn ymffrostgar a heb fwyd.
10יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי׃
10 Y mae'r cyfiawn yn ystyriol o'i anifail, ond y mae'r drygionus yn ddidostur.
11עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף ריקים חסר לב׃
11 Y mae'r un sy'n trin ei dir yn cael digon o fwyd, ond y mae'r sawl sy'n dilyn oferedd yn ddisynnwyr.
12חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן׃
12 Blysia'r drygionus am ysbail drygioni, ond y mae gwreiddyn y cyfiawn yn sicr.
13בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃
13 Meglir y drwg gan dramgwydd ei eiriau, ond dianc y cyfiawn rhag adfyd.
14מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו׃
14 Trwy ffrwyth ei eiriau y digonir pob un � daioni, a thelir iddo yn �l yr hyn a wnaeth.
15דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם׃
15 Y mae ffordd y ff�l yn iawn yn ei olwg, ond gwrendy'r doeth ar gyngor.
16אויל ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום׃
16 Buan y dengys y ff�l ei fod wedi ei gythruddo, ond y mae'r call yn anwybyddu sarhad.
17יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה׃
17 Y mae tyst gonest yn dweud y gwir, ond celwydd a draetha'r gau dyst.
18יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא׃
18 Y mae geiriau'r straegar fel brath cleddyf, ond y mae tafod y doeth yn iach�u.
19שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר׃
19 Erys geiriau gwir am byth, ond ymadrodd celwyddog am eiliad.
20מרמה בלב חרשי רע וליעצי שלום שמחה׃
20 Dichell sydd ym meddwl y rhai sy'n cynllwynio drwg, ond daw llawenydd i'r rhai sy'n cynllunio heddwch.
21לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע׃
21 Ni ddaw unrhyw niwed i'r cyfiawn, ond bydd y drygionus yn llawn helbul.
22תועבת יהוה שפתי שקר ועשי אמונה רצונו׃
22 Y mae geiriau twyllodrus yn ffiaidd gan yr ARGLWYDD, ond y mae'r rhai sy'n gweithredu'n gywir wrth ei fodd.
23אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת׃
23 Y mae'r call yn cuddio'i wybodaeth, ond ffyliaid yn cyhoeddi eu ffolineb.
24יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס׃
24 Yn llaw y rhai diwyd y mae'r awdurdod, ond y mae diogi yn arwain i gaethiwed.
25דאגה בלב איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה׃
25 Y mae pryder meddwl yn llethu rhywun, ond llawenheir ef gan air caredig.
26יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם׃
26 Y mae'r cyfiawn yn cilio oddi wrth ddrwg, ond y mae ffordd y drygionus yn eu camarwain.
27לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ׃
27 Ni fydd y diogyn yn rhostio'i helfa, ond gan y diwyd bydd golud mawr.
28בארח צדקה חיים ודרך נתיבה אל מות׃
28 Ar ffordd cyfiawnder y mae bywyd, ac nid oes marwolaeth yn ei llwybrau.