1הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃
1 Molwch yr ARGLWYDD. Da yw canu mawl i'n Duw ni, oherwydd hyfryd a gweddus yw mawl.
2בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃
2 Y mae'r ARGLWYDD yn adeiladu Jerwsalem, y mae'n casglu rhai gwasgaredig Israel.
3הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃
3 Y mae'n iach�u'r rhai drylliedig o galon, ac yn rhwymo eu doluriau.
4מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃
4 Y mae'n pennu nifer y s�r, ac yn rhoi enwau arnynt i gyd.
5גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃
5 Mawr yw ein Harglwydd ni, a chryf o nerth; y mae ei ddoethineb yn ddifesur.
6מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃
6 Y mae'r ARGLWYDD yn codi'r rhai gostyngedig, ond yn bwrw'r drygionus i'r llawr.
7ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃
7 Canwch i'r ARGLWYDD mewn diolch, canwch fawl i'n Duw �'r delyn.
8המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃
8 Y mae ef yn gorchuddio'r nefoedd � chymylau, ac yn darparu glaw i'r ddaear; y mae'n gwisgo'r mynyddoedd � glaswellt, a phlanhigion at wasanaeth pobl.
9נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃
9 Y mae'n rhoi eu porthiant i'r anifeiliaid, a'r hyn a ofynnant i gywion y gigfran.
10לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃
10 Nid yw'n ymhyfrydu yn nerth march, nac yn cael pleser yng nghyhyrau gu373?r;
11רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃
11 ond pleser yr ARGLWYDD yw'r rhai sy'n ei ofni, y rhai sy'n gobeithio yn ei gariad.
12שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃
12 Molianna yr ARGLWYDD, O Jerwsalem; mola dy Dduw, O Seion,
13כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃
13 oherwydd cryfhaodd farrau dy byrth, a bendithiodd dy blant o'th fewn.
14השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃
14 Y mae'n rhoi heddwch i'th derfynau, ac yn dy ddigoni �'r u375?d gorau.
15השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃
15 Y mae'n anfon ei orchymyn i'r ddaear, ac y mae ei air yn rhedeg yn gyflym.
16הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃
16 Y mae'n rhoi eira fel gwl�n, yn taenu barrug fel lludw,
17משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃
17 ac yn gwasgaru ei rew fel briwsion; pwy a all ddal ei oerni ef?
18ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃
18 Y mae'n anfon ei air, ac yn eu toddi; gwna i'w wynt chwythu, ac fe lifa'r dyfroedd.
19מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃
19 Y mae'n mynegi ei air i Jacob, ei ddeddfau a'i farnau i Israel;
20לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃
20 ni wnaeth fel hyn ag unrhyw genedl, na dysgu iddynt ei farnau. Molwch yr ARGLWYDD.