¹בני לחכמתי הקשיבה לתבונתי הט אזנך׃

¹فرزند من، به حکمت من توجه داشته باش و پند و نصیحت مرا گوش کن.

²לשמר מזמות ודעת שפתיך ינצרו׃

²آنگاه خواهی دانست که چگونه درست رفتار کنی و سخنان تو نشان خواهند داد که عاقل و دانا هستی.

³כי נפת תטפנה שפתי זרה וחלק משמן חכה׃

³لبهای زن شوهردار شاید از عسل شیرین تر و بوسه هایش از ابریشم ملایم تر باشد،

⁴ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות׃

⁴اما در پایان کار غیر از تلخی و درد و رنج چیزی برایت باقی نمی گذارد.

⁵רגליה ירדות מות שאול צעדיה יתמכו׃

⁵چنین زنی، انسان را به طرف مرگ می کشاند و در قعر جهنم می اندازد.

⁶ארח חיים פן תפלס נעו מעגלתיה לא תדע׃

⁶هرگز در راه راست قدم نمی گذارد، بلکه آواره و سرگردان است و خودش این را نمی داند.

⁷ועתה בנים שמעו לי ואל תסורו מאמרי פי׃

⁷پس ای فرزندان من، به من گوش بدهید و آنچه را که می گویم هرگز فراموش نکنید.

⁸הרחק מעליה דרכך ואל תקרב אל פתח ביתה׃

⁸به این قبیل زنان نزدیک نشوید و حتی نزدیک خانۀ آن ها هم نروید.

⁹פן תתן לאחרים הודך ושנתיך לאכזרי׃

⁹مبادا آبروی خود را از دست داده و در جوانی به دست ظالمان هلاک شوید.

¹⁰פן ישבעו זרים כחך ועצביך בבית נכרי׃

¹⁰مبادا اموال شما نصیب بیگانگان شده و نتیجۀ یک عمر زحمت تان به هدر رود.

¹¹ונהמת באחריתך בכלות בשרך ושארך׃

¹¹مبادا گوشت و استخوانهای تان فاسد شوند و در آخر عمر به حال خود گریه کنید

¹²ואמרת איך שנאתי מוסר ותוכחת נאץ לבי׃

¹²که چرا به پند و نصیحت دیگران گوش ندادیم و نخواستیم عبرت بگیریم.

¹³ולא שמעתי בקול מורי ולמלמדי לא הטיתי אזני׃

¹³به سخنان معلمین خود گوش ندادیم و به آن ها توجه نکردیم.

¹⁴כמעט הייתי בכל רע בתוך קהל ועדה׃

¹⁴ناگهان متوجه شدیم که در پیش مردم رسوا شده ایم.

¹⁵שתה מים מבורך ונזלים מתוך בארך׃

¹⁵تنها به زن خودت عشق بورز و به او وفادار باش و فقط او را دوست بدار.

¹⁶יפוצו מעינתיך חוצה ברחבות פלגי מים׃

¹⁶تا او هم به تو وفادار بماند و بدنبال مردهای دیگر نرود.

¹⁷יהיו לך לבדך ואין לזרים אתך׃

¹⁷او فقط زن تو باشد و نباید با مردهای دیگر رابطه داشته باشد.

¹⁸יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעורך׃

¹⁸بنابراین، از زن خود که در جوانی با او ازدواج کرده ای، لذت ببر.

¹⁹אילת אהבים ויעלת חן דדיה ירוך בכל עת באהבתה תשגה תמיד׃

¹⁹بگذار او مانند آهوی زیبا و خوش اندام، تو را با عشق و خوشی در آغوش بکشد.

²⁰ולמה תשגה בני בזרה ותחבק חק נכריה׃

²⁰ای پسرم، چرا باید عشق خود را به زن دیگری ابراز کنی و چشمانت دنبال زنان شوهردار باشد؟

²¹כי נכח עיני יהוה דרכי איש וכל מעגלתיו מפלס׃

²¹هر جا بروی و هر کاری که انجام دهی، خداوند می بیند.

²²עוונותיו ילכדנו את הרשע ובחבלי חטאתו יתמך׃

²²گناهان مرد شریر مانند دامی است که خودش در آن گرفتار می شود.چون به ندای حقیقت گوش نمی دهد، هلاک می گردد و نادانی او، او را به گور می فرستد.

²³הוא ימות באין מוסר וברב אולתו ישגה׃

²³چون به ندای حقیقت گوش نمی دهد، هلاک می گردد و نادانی او، او را به گور می فرستد.