Hebrew: Modern

Dari

Psalms

20

1למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב׃
1خداوند تو را در روز سختی مستجاب کند و نام خدای یعقوب تو را سرافراز نماید.
2ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך׃
2خداوند از بارگاه مقدس خود به تو کمک فرماید و از سهیون به دادت برسد.
3יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃
3تمام هدیه های تو را بیاد آورد و قربانی های سوختنی تو را قبول کند.
4יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃
4خداوند آرزو های قلبی ات را برآورده سازد و در نقشه هایی که داری موفقت گرداند.
5נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך׃
5آنگاه بخاطر پیروزی هایت فریاد خوشی را بر می آوریم و بنام خدای خود عَلَم خویش را بر می افرازیم. خداوند تمام دعاهایت را قبول فرماید!
6עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו׃
6حالا یقین دارم که خداوند برگزیدۀ خود را معاونت می کند و از جایگاه مقدس خود او را اجابت نموده و با قدرت بازوی خود به پیروزی های بزرگی نایل می گرداند.
7אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר׃
7بعضی به عراده های جنگی خود می بالند و برخی به اسپ های خویش، اما ما نام خداوند، خدای خود را یاد می کنیم.
8המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד׃
8آن ها می لغزند و می افتند، ولی ما برخاسته و ایستاده ایم.ای خداوند، پادشاهت را پیروز گردان، و وقتی از تو کمک می خواهیم، ما را مستجاب فرما.
9יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו׃
9ای خداوند، پادشاهت را پیروز گردان، و وقتی از تو کمک می خواهیم، ما را مستجاب فرما.