Hebrew: Modern

Dari

Psalms

61

1למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃
1ای خدا فریاد مرا بشنو و دعای مرا اجابت فرما!
2מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃
2از دورترین نقطۀ دنیا تو را می خوانم. هنگامیکه دلم از حال می رود، به تو رو می آورم، تا مرا به صخره ای که از من بلندتر است هدایت نمائی.
3כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃
3زیرا که تو پناهگاه من هستی و برج قوی ام در مقابل دشمن.
4אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃
4می خواهم که تا به ابد در خیمۀ حضور تو ساکن باشم و در سایۀ بالهای تو پناه ببرم.
5כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃
5زیرا تو ای خدا، وعده ای را که به تو داده ام شنیده ای و میراثی به من عطا کرده ای که به ترسندگان نام تو تعلق دارد.
6ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃
6به روزهای عمر پادشاه روزها خواهی افزود و سالهای او تا نسلها باقی خواهد ماند.
7ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃
7در حضور خدا خواهد نشست تا به ابد. رحمت و راستی را مهیا کن تا او را محافظت کنند.پس نام تو را تا به ابد ستایش می کنم و هر روز به وعده های که داده ام وفا می کنم.
8כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃
8پس نام تو را تا به ابد ستایش می کنم و هر روز به وعده های که داده ام وفا می کنم.