¹למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃

¹ای خداوند، این سرزمین مورد لطف تو واقع شده است. تو یعقوب را از اسارت باز آورده ای.

²נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃

²سرکشی قوم برگزیده ات را عفو کرده و تمام گناهان شان را پوشانیده ای.

³אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃

³تمامیِ غضب خود را برداشته و آتش خشم خود را فرونشانده ای.

⁴שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃

⁴ای خدای نجات ما، ما را بسوی خود برگردان و غضب خود را از ما بردار.

⁵הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃

⁵آیا تا به ابد بر ما خشمگین خواهی بود؟ و خشم خویش را از یک نسل تا به نسل دیگر ادامه خواهی داد؟

⁶הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃

⁶آیا ما را دوباره احیاء نخواهی کرد تا قوم برگزیده ات در تو شادمانی کنند؟

⁷הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃

⁷ای خداوند، رحمت خود را بر ما ظاهر کن و نجات خویش را به ما عطا فرما.

⁸אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃

⁸آنچه خداوند خدا می گوید می شنوم، زیرا او به قوم برگزیدۀ خود و مقدسان خویش به سلامتی تکلم خواهد فرمود تا بسوی جهالت بر نگردند.

⁹אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃

⁹یقیناً نجات او به کسانی که از او می ترسند نزدیک است تا جلال او در سرزمین ما ساکن شود.

¹⁰חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃

¹⁰رحمت و راستی باهم ملاقات می کنند. عدالت و سلامتی یکدیگر را می بوسند.

¹¹אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃

¹¹راستی از زمین سر می زند و عدالت از آسمان نگاه می کند.

¹²גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃

¹²یقیناً خداوند چیزهای نیکو را می بخشد و زمین ما محصول خود را می دهد.عدالت پیش روی او حرکت کرده و راه را برای قدم های وی آماده می سازد.

¹³צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃

¹³عدالت پیش روی او حرکت کرده و راه را برای قدم های وی آماده می سازد.