¹ויען צפר הנעמתי ויאמר׃

¹Siis rääkis naamalane Soofar ja ütles:

²הרב דברים לא יענה ואם איש שפתים יצדק׃

²'Kas peaks see sõnaküllus jääma vastuseta või lobisejal olema õigus?

³בדיך מתים יחרישו ותלעג ואין מכלם׃

³Kas su vada peaks panema mehed vaikima või tohid sa mõnitada, ilma et ükski sind häbistaks?

⁴ותאמר זך לקחי ובר הייתי בעיניך׃

⁴Sest sa ütled: 'Mu õpetus on selge ja ma olen tema silmis puhas.'

⁵ואולם מי יתן אלוה דבר ויפתח שפתיו עמך׃

⁵Kui ometi Jumal räägiks ja avaks oma huuled su vastu

⁶ויגד לך תעלמות חכמה כי כפלים לתושיה ודע כי ישה לך אלוה מעונך׃

⁶ning ilmutaks sulle tarkuse saladusi, mis on mõistusele otsekui imed. Siis sa mõistaksid, et Jumal su süüst mõndagi unustab.

⁷החקר אלוה תמצא אם עד תכלית שדי תמצא׃

⁷Kas sa suudad leida Jumala sügavuse? Või tahad sa jõuda Kõigevägevama täiuseni?

⁸גבהי שמים מה תפעל עמקה משאול מה תדע׃

⁸Need on kõrgemad kui taevad - mida sina suudad teha? Sügavamad kui surmavald - mida sina sellest tead?

⁹ארכה מארץ מדה ורחבה מני ים׃

⁹Nende mõõt on pikem kui maa ja laiem kui meri.

¹⁰אם יחלף ויסגיר ויקהיל ומי ישיבנו׃

¹⁰Kui tema mööda läheb ja vangistab ning kohtu kokku kutsub, kes teda siis võiks keelata?

¹¹כי הוא ידע מתי שוא וירא און ולא יתבונן׃

¹¹Sest tema tunneb valelikke inimesi, näeb nurjatust ega pane mikski,

¹²ואיש נבוב ילבב ועיר פרא אדם יולד׃

¹²et ka tühipäine mees saab oidu, kui inimene sünnib nagu metseesli varss.

¹³אם אתה הכינות לבך ופרשת אליו כפך׃

¹³Kui sinagi oma südant valmistaksid ja sirutaksid oma käed tema poole -

¹⁴אם און בידך הרחיקהו ואל תשכן באהליך עולה׃

¹⁴kui su kätes on süütegu, siis saada see kaugele ja ära lase ülekohut jääda oma telkidesse -,

¹⁵כי אז תשא פניך ממום והיית מצק ולא תירא׃

¹⁵siis sa võiksid küll häbimärgita oma palge üles tõsta, võiksid olla kindel ega tarvitseks karta.

¹⁶כי אתה עמל תשכח כמים עברו תזכר׃

¹⁶Siis sa võiksid unustada vaeva, mõelda sellele kui äravoolanud veele.

¹⁷ומצהרים יקום חלד תעפה כבקר תהיה׃

¹⁷Su eluiga saaks kaunimaks kui keskpäev, pimedus oleks nagu hommik.

¹⁸ובטחת כי יש תקוה וחפרת לבטח תשכב׃

¹⁸Siis sa võiksid olla kindel, et lootust on. Sa tunneksid ennast turvalisena, ja saaksid rahulikult magada.

¹⁹ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים׃

¹⁹Sa võiksid maha heita, ilma et keegi hirmutaks. Ja paljud tuleksid sind meelitama.

²⁰ועיני רשעים תכלינה ומנוס אבד מנהם ותקותם מפח נפש׃

²⁰Aga õelate silmad kustuksid, neil kaoks pelgupaik ja nende lootuseks oleks hingeheitmine.'