¹ויען איוב ויאמר׃

¹Siis rääkis Iiob ja ütles:

²אמנם כי אתם עם ועמכם תמות חכמה׃

²'Tõsi, teie olete inimesed ja koos teiega sureb tarkus.

³גם לי לבב כמוכם לא נפל אנכי מכם ואת מי אין כמו אלה׃

³Ka minul on mõistus nagu teil, ma ei jää teist maha. Ja kes ei mõistaks seda kõike?

⁴שחק לרעהו אהיה קרא לאלוה ויענהו שחוק צדיק תמים׃

⁴Naerualuseks ligimesele on saanud, kes hüüab Jumala poole, et see teda kuuleks. Naerualuseks on õige ja vaga.

⁵לפיד בוז לעשתות שאנן נכון למועדי רגל׃

⁵Ülbe arvates ei ole vaja õnnetusest hoolida, see tabab neid, kelle jalg libastub.

⁶ישליו אהלים לשדדים ובטחות למרגיזי אל לאשר הביא אלוה בידו׃

⁶Rahus on rüüstajate telgid ja julgeolek on Jumala ärritajal, sellel, kes Jumalat oma käes kannab.

⁷ואולם שאל נא בהמות ותרך ועוף השמים ויגד לך׃

⁷Aga küsi ometi loomadelt, et need õpetaksid sind, ja taeva lindudelt, et need annaksid sulle teada,

⁸או שיח לארץ ותרך ויספרו לך דגי הים׃

⁸või kõnele maale, et ta teeks sind targaks, ja et mere kalad jutustaksid sulle!

⁹מי לא ידע בכל אלה כי יד יהוה עשתה זאת׃

⁹Kes neist kõigist ei tea, et seda on teinud Issanda käsi,

¹⁰אשר בידו נפש כל חי ורוח כל בשר איש׃

¹⁰kelle käes on kõigi elavate hing ja iga lihase inimese vaim.

¹¹הלא אזן מלין תבחן וחך אכל יטעם לו׃

¹¹Eks kõrv katsu sõnad läbi ja eks suulagi maitse rooga?

¹²בישישים חכמה וארך ימים תבונה׃

¹²Elatanuil on tarkus ja pikaealistel mõistus.

¹³עמו חכמה וגבורה לו עצה ותבונה׃

¹³Jumalal on tarkus ja vägi, temal on nõu ja mõistus.

¹⁴הן יהרוס ולא יבנה יסגר על איש ולא יפתח׃

¹⁴Mida tema maha kisub, seda ei ehitata üles; keda tema vangistab, seda ei vabastata mitte.

¹⁵הן יעצר במים ויבשו וישלחם ויהפכו ארץ׃

¹⁵Vaata, kui tema peatab veed, tekib kuivus, ja kui ta need valla päästab, hävitavad need maa.

¹⁶עמו עז ותושיה לו שגג ומשגה׃

¹⁶Temal on tugevus ja tulemus, tema päralt on eksija ja eksitaja.

¹⁷מוליך יועצים שולל ושפטים יהולל׃

¹⁷Tema viib nõuandjad riisutavaks ja teeb kohtumõistjad narriks.

¹⁸מוסר מלכים פתח ויאסר אזור במתניהם׃

¹⁸Tema tühistab kuningate karistused ja köidab neile endile köie vööle.

¹⁹מוליך כהנים שולל ואתנים יסלף׃

¹⁹Tema saadab preestrid paljajalu teele ja paiskab ümber vägevate istmed.

²⁰מסיר שפה לנאמנים וטעם זקנים יקח׃

²⁰Tema riisub usaldusväärsetelt huuled ja võtab vanadelt aru.

²¹שופך בוז על נדיבים ומזיח אפיקים רפה׃

²¹Tema valab õilsate peale põlgust ja lõdvendab tugevate vööd.

²²מגלה עמקות מני חשך ויצא לאור צלמות׃

²²Tema ilmutab saladused pimedusest ja toob surmavarju valguse kätte.

²³משגיא לגוים ויאבדם שטח לגוים וינחם׃

²³Tema teeb rahvaid suureks ja hukkab neid, tema laotab rahvaid laiali ja hävitab neid.

²⁴מסיר לב ראשי עם הארץ ויתעם בתהו לא דרך׃

²⁴Maa rahva peameestelt võtab ta mõistuse ja paneb nad eksima tühjal teeta maal.

²⁵ימששו חשך ולא אור ויתעם כשכור׃

²⁵Nad kobavad pimeduses valguseta ja ekslevad nagu joobnud.