¹ויען בלדד השחי ויאמר׃

¹Siis rääkis suhiit Bildad ja ütles:

²עד אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר׃

²'Millal sa teed sõnadele lõpu? Mõtle järele, ja rääkigem siis.

³מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם׃

³Miks peetakse meid loomadeks, oleme rumalad teie silmis?

⁴טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו׃

⁴Sina, kes vihas oma hinge lõhki käristad - kas sinu pärast jäetakse maha maa või nihutatakse kalju oma asemelt?

⁵גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃

⁵Jah, õela valgus kustub ja tema tuleleek ei paista.

⁶אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך׃

⁶Ta telgis pimeneb valgus ja ta kohal kustub tema lamp.

⁷יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו׃

⁷Ta jõudsad sammud jäävad lühikeseks ja ta oma nõu paiskab ta maha.

⁸כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך׃

⁸Sest ta oma jalad viivad ta võrku ja ta käib püüniste peal.

⁹יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃

⁹Püüdepael haarab teda kannast, lõks hoiab teda kinni.

¹⁰טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב׃

¹⁰Tema jaoks on peidetud maa peale köis, teerajale silmus.

¹¹סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו׃

¹¹Kõikjal kohutab teda suur hirm ja kihutab tema kannul.

¹²יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו׃

¹²Õnnetus tunneb nälga tema järele, hukatus on valmis tema kukutamiseks.

¹³יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות׃

¹³Tõbi sööb ta naha, surma esmasündinu sööb ta liikmed.

¹⁴ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות׃

¹⁴Tema telgist kistakse ta lootus ja teda aetakse suure hirmu kuninga juurde.

¹⁵תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית׃

¹⁵Tema telki asub elama see, mis pole tema oma, ta eluaseme peale puistatakse väävlit.

¹⁶מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃

¹⁶Temal kuivavad juured alt ja närtsivad oksad pealt.

¹⁷זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ׃

¹⁷Mälestus temast kaob maalt ja ta nime ei nimetata tänaval.

¹⁸יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו׃

¹⁸Ta tõugatakse valgusest pimedusse ja aetakse maailmast ära.

¹⁹לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו׃

¹⁹Temale ei jää järglast ega sugu oma rahva seas, ja mitte ühtegi pääsenut sealt, kus ta viibis.

²⁰על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער׃

²⁰Inimesed läänes ehmuvad tema hukatuspäevast ja inimesi idas haarab hirm.

²¹אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל׃

²¹Tõesti, nõnda sünnib ülekohtutegija hoonega ja nõnda selle paigaga, kes Jumalat ei tunne.'