¹ויען בלדד השוחי ויאמר׃

¹Siis rääkis suhiit Bildad ja ütles:

²עד אן תמלל אלה ורוח כביר אמרי פיך׃

²'Kui kaua sa tahad seda kuulutada, kui kaua on sõnad su suust nagu tugev tuul?

³האל יעות משפט ואם שדי יעות צדק׃

³Kas Jumal peaks väänama õigust või Kõigevägevam väänama õiglust?

⁴אם בניך חטאו לו וישלחם ביד פשעם׃

⁴Kui su lapsed pattu tegid tema vastu, siis ta andis nad nende üleastumise võimusesse.

⁵אם אתה תשחר אל אל ואל שדי תתחנן׃

⁵Kui sa otsid Jumalat ja anud Kõigevägevamat,

⁶אם זך וישר אתה כי עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך׃

⁶kui sa oled aus ja otsekohene, siis ta ärkab nüüd sinu pärast ja taastab su eluaseme, nagu see peab olema.

⁷והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד׃

⁷Ja olgugi su algus väike, sa saad siiski lõpuks väga suureks.

⁸כי שאל נא לדר רישון וכונן לחקר אבותם׃

⁸Aga küsi ometi eelmiselt põlvelt ja pane tähele, mida nende isad on uurinud.

⁹כי תמול אנחנו ולא נדע כי צל ימינו עלי ארץ׃

⁹Sest meie oleme eilsed ega tea midagi, meie päevad maa peal on ju nagu vari.

¹⁰הלא הם יורוך יאמרו לך ומלבם יוצאו מלים׃

¹⁰Eks nad õpeta sind ja räägi sulle ja too oma südamest sõnu esile?

¹¹היגאה גמא בלא בצה ישגה אחו בלי מים׃

¹¹Kas kõrkjas kasvab seal, kus pole muda, või sirgub pilliroog ilma veeta?

¹²עדנו באבו לא יקטף ולפני כל חציר ייבש׃

¹²Alles veel kasvujõus, lõikamata, kuivab see kiiremini kui kõik muu rohi.

¹³כן ארחות כל שכחי אל ותקות חנף תאבד׃

¹³Niisugune lõpp on kõigil, kes unustavad Jumala, ja jumalatu inimese lootus kaob.

¹⁴אשר יקוט כסלו ובית עכביש מבטחו׃

¹⁴Ta usk on härmalõnga sarnane ja ta usaldus on otsekui ämblikuvõrk.

¹⁵ישען על ביתו ולא יעמד יחזיק בו ולא יקום׃

¹⁵Ta toetub oma kojale, aga see ei pea vastu, ta haarab sellest kinni, aga see ei jää püsti.

¹⁶רטב הוא לפני שמש ועל גנתו ינקתו תצא׃

¹⁶Ta haljendab päikese paistel ja tema võsud levivad üle ta aia.

¹⁷על גל שרשיו יסבכו בית אבנים יחזה׃

¹⁷Ta juured on põimunud kivikangrusse, ta näeb kivide koda.

¹⁸אם יבלענו ממקומו וכחש בו לא ראיתיך׃

¹⁸Aga kui Jumal hävitab tema ta asemelt, siis ta salgab teda: 'Ma ei ole sind näinudki!'

¹⁹הן הוא משוש דרכו ומעפר אחר יצמחו׃

¹⁹Vaata, niipalju oligi temal teekonnarõõmu. Ja mullast võrsub juba teine.

²⁰הן אל לא ימאס תם ולא יחזיק ביד מרעים׃

²⁰Vaata, Jumal ei hülga vaga ega võta kinni pahategijate käest.

²¹עד ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃

²¹Veel täidab ta sinu suu naeruga ja su huuled hõiskamisega.

²²שנאיך ילבשו בשת ואהל רשעים איננו׃

²²Kes sind vihkavad, peavad ennast katma häbiga ja õelate telki ei ole enam.'