¹משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃

¹Saalomoni õpetussõnad: Tark poeg rõõmustab isa, aga alp poeg on emale meelehärmiks.

²לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות׃

²Ülekohtuselt saadud varandustest pole kasu, aga õiglus päästab surmast.

³לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף׃

³Issand ei lase nälgida õiget hinge, aga ta tõrjub tagasi õelate himu.

⁴ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר׃

⁴Laisk käsi toob vaesuse, aga virgad käed teevad rikkaks.

⁵אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש׃

⁵Taibukas poeg kogub suvel, aga poeg, kes lõikusajal magab, teeb häbi.

⁶ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃

⁶Õige pea peale tulevad õnnistused, aga õelate suus peitub vägivald.

⁷זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב׃

⁷Mälestus õigest jääb õnnistuseks, aga õelate nimi kõduneb.

⁸חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט׃

⁸Kes on südamelt tark, võtab käsud vastu, aga huultelt meeletu libastub.

⁹הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע׃

⁹Kes elab laitmatult, elab julgesti, aga kelle teed on kõverad, selle käsi käib halvasti.

¹⁰קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט׃

¹⁰Kes pilgutab silmi, põhjustab valu, ja huultelt meeletu libastub.

¹¹מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃

¹¹Õiglase suu on eluallikas, aga õelate suus peitub vägivald.

¹²שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃

¹²Vihkamine õhutab riidu, aga armastus katab kinni kõik üleastumised.

¹³בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃

¹³Mõistliku huultel leidub tarkust, aga meeletu seljale on vitsa vaja.

¹⁴חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה׃

¹⁴Targad panevad tallele, mida teavad, aga rumala suu toob hukatuse lähedale.

¹⁵הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם׃

¹⁵Rikka varandus on tema tugev linn, vaestele on nende vaesus hukatuseks.

¹⁶פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת׃

¹⁶Õige inimese töötasu on eluks, õela tulu on patuks.

¹⁷ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה׃

¹⁷Kes hoiab õpetust, on elurajal, aga kes põlgab noomimist, eksib ära.

¹⁸מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל׃

¹⁸Kes peab salaviha, selle huuled on valelikud, ja kes ajab laimujuttu, on alp.

¹⁹ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל׃

¹⁹Kus on palju sõnu, seal ei puudu üleastumine, aga kes talitseb oma huuli, on mõistlik.

²⁰כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃

²⁰Õiglase keel on valitud hõbe, õelate süda on vähe väärt.

²¹שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃

²¹Õiglase huuled kosutavad paljusid, aga rumalad surevad arunappuse pärast.

²²ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׃

²²See on Issanda õnnistus, mis teeb rikkaks, ja oma vaev ei lisa sellele midagi juurde.

²³כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה׃

²³Albile meeldib teha häbitegusid, aga mõistlikule mehele meeldib tarkus.

²⁴מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן׃

²⁴Mida õel kardab, see tabab teda, aga õigete igatsus rahuldatakse.

²⁵כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם׃

²⁵Kui torm üle käib, siis pole enam õelat, aga õigel on igavene alus.

²⁶כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו׃

²⁶Nagu äädikas hammastele ja suits silmadele, nõnda on laisk sellele, kes tema läkitab.

²⁷יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃

²⁷Issanda kartus jätkab elupäevi, aga õelate aastaid lühendatakse.

²⁸תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃

²⁸Õigete ootus on rõõm, aga õelate lootus hukkub.

²⁹מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און׃

²⁹Issanda tee on kindluseks laitmatule, aga kurjategijaile on ta hukatuseks.

³⁰צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ׃

³⁰Õige ei kõigu iialgi, aga õelad ei jää maale elama.

³¹פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת׃

³¹Õiglase suu edendab tarkust, aga valelik keel hävitatakse.

³²שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות׃

³²Õiglase huuled teavad, mis on meelepärane, aga õelate suu on pöörane.