¹מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו׃

¹Valed kaalud on Issanda meelest jäledus, aga õigest vihist on tal hea meel.

²בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה׃

²Tuleb uhkus, tuleb ka häbi, aga alandlikel on tarkus.

³תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם׃

³Ausus juhib õiglasi, aga valelikkus hävitab truudusemurdjad.

⁴לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות׃

⁴Varandusest pole kasu vihapäeval, aga õiglus päästab surmast.

⁵צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע׃

⁵Õiglus tasandab vagale tema tee, aga õel langeb oma õeluse läbi.

⁶צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו׃

⁶Õigete õiglus päästab neid, aga truudusemurdjaid vangistab nende oma himu.

⁷במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה׃

⁷Kui õel inimene sureb, siis ta lootus hävib, ja rumalate ootus kaob.

⁸צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃

⁸Õige päästetakse hädast, aga õel satub sinna tema asemel.

⁹בפה חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו׃

⁹Suuga hävitab jumalatu oma ligimese, aga õiged pääsevad teadlikkuse läbi.

¹⁰בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה׃

¹⁰Õigete õnnest hõiskab linn ja õelate hukkumisest tuntakse rõõmu.

¹¹בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס׃

¹¹Õigete õnnistusest kerkib linn, aga õelate suu kisub selle maha.

¹²בז לרעהו חסר לב ואיש תבונות יחריש׃

¹²Napiaruline on, kes halvustab oma ligimest, aga arukas mees on vait.

¹³הולך רכיל מגלה סוד ונאמן רוח מכסה דבר׃

¹³Kes käib keelekandjana, reedab saladusi, aga kes on ustava vaimuga, varjab neid.

¹⁴באין תחבלות יפל עם ותשועה ברב יועץ׃

¹⁴Kus ei ole juhtimist, seal langeb rahvas, aga kus on palju nõuandjaid, seal on abi.

¹⁵רע ירוע כי ערב זר ושנא תקעים בוטח׃

¹⁵Kes asub käendajaks võõrale, selle käsi käib halvasti, aga kes käendamist ei salli, võib olla muretu.

¹⁶אשת חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו עשר׃

¹⁶Veetlev naine saavutab au ja virgad saavutavad rikkuse.

¹⁷גמל נפשו איש חסד ועכר שארו אכזרי׃

¹⁷Kes osutab halastust, teeb head iseenesele, aga kalk teeb valu oma ihule.

¹⁸רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת׃

¹⁸Õel teenib petise palga, aga õigluse külvaja tõelise tasu.

¹⁹כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו׃

¹⁹Kes püsib õigluses, jääb elama, aga kes taotleb kurja, saab surma.

²⁰תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך׃

²⁰Need, kel valelik süda, on Issanda meelest jäledad, aga tal on hea meel neist, kelle tee on laitmatu.

²¹יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט׃

²¹Käsi selle peale! Kuri ei jää karistuseta, aga õigete sugu pääseb.

²²נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם׃

²²Otsekui kuldrõngas sea kärsas on ilus naine, kel puudub peenetundelisus.

²³תאות צדיקים אך טוב תקות רשעים עברה׃

²³Õigete igatsuseks on ainult hea, õelate ootuseks viha.

²⁴יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור׃

²⁴Üks jagab välja, aga saab üha lisa, teine hoiab varandust, ometi on puudus käes.

²⁵נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא׃

²⁵Hing, kes jagab õnnistust, kosub, ja kes kastab teisi, seda ennastki kastetakse.

²⁶מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר׃

²⁶Kes keelab vilja, seda sajatab rahvas, aga müüja peale tuleb õnnistus.

²⁷שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו׃

²⁷Kes taotleb head, leiab tunnustuse, aga kes kavatseb kurja, seda ennast see tabab.

²⁸בוטח בעשרו הוא יפל וכעלה צדיקים יפרחו׃

²⁸Kes loodab oma rikkuse peale, langeb, aga õiged haljendavad nagu lehed.

²⁹עוכר ביתו ינחל רוח ועבד אויל לחכם לב׃

²⁹Kes oma koja hooletusse jätab, lõikab tuult, ja rumal saab targale sulaseks.

³⁰פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם׃

³⁰Õiglase vili on elupuu, aga tark saab hinged.

³¹הן צדיק בארץ ישלם אף כי רשע וחוטא׃

³¹Vaata, õigele tasutakse maa peal, saati siis õelale ja patusele.