¹חכמות נשים בנתה ביתה ואולת בידיה תהרסנו׃

¹Tark naine ehitab enesele koja, aga rumalus kisub selle maha oma kätega.

²הולך בישרו ירא יהוה ונלוז דרכיו בוזהו׃

²Ausasti elab, kes Issandat kardab, aga eksiteedel käib, kes teda põlgab.

³בפי אויל חטר גאוה ושפתי חכמים תשמורם׃

³Rumala suus on vits ta uhkusele, aga tarku kaitsevad nende huuled.

⁴באין אלפים אבוס בר ורב תבואות בכח שור׃

⁴Kus pole härgi, seal puudub vili, aga härja rammuga saab palju saaki.

⁵עד אמונים לא יכזב ויפיח כזבים עד שקר׃

⁵Tõetruu tunnistaja ei valeta, aga valetunnistaja sepitseb valesid.

⁶בקש לץ חכמה ואין ודעת לנבון נקל׃

⁶Pilkaja otsib tarkust ilmaaegu, aga arukale on tunnetus kerge.

⁷לך מנגד לאיש כסיל ובל ידעת שפתי דעת׃

⁷Mine ära albi mehe juurest, sest seal sa ei märka teadlikke huuli.

⁸חכמת ערום הבין דרכו ואולת כסילים מרמה׃

⁸Mõistliku mehe tarkus on tunda oma teed, aga alpide rumalus eksitab.

⁹אולים יליץ אשם ובין ישרים רצון׃

⁹Rumalad pilkavad süüohvrit, aga õigete keskel on hea meel.

¹⁰לב יודע מרת נפשו ובשמחתו לא יתערב זר׃

¹⁰Süda tunneb omaenese kibedust ja võõras ei saa segada tema rõõmu.

¹¹בית רשעים ישמד ואהל ישרים יפריח׃

¹¹Õelate koda hävitatakse, aga õigete telk haljendab.

¹²יש דרך ישר לפני איש ואחריתה דרכי מות׃

¹²Mehe meelest on mõnigi tee õige, aga lõpuks on see surmatee.

¹³גם בשחוק יכאב לב ואחריתה שמחה תוגה׃

¹³Naerdeski võib süda valutada ja rõõmule võib järgneda meelehärm.

¹⁴מדרכיו ישבע סוג לב ומעליו איש טוב׃

¹⁴Truudusetu süda küllastub oma viisidest, aga hea mees oma tegudest.

¹⁵פתי יאמין לכל דבר וערום יבין לאשרו׃

¹⁵Lihtsameelne usub iga sõna, aga taiplik paneb tähele oma samme.

¹⁶חכם ירא וסר מרע וכסיל מתעבר ובוטח׃

¹⁶Tark kardab ja hoidub kurjast, aga alp on jultunud ja enesekindel.

¹⁷קצר אפים יעשה אולת ואיש מזמות ישנא׃

¹⁷Kes on äkilise vihaga, talitab meeletult, salasepitsejat meest vihatakse.

¹⁸נחלו פתאים אולת וערומים יכתרו דעת׃

¹⁸Lihtsameelsed pärivad rumaluse, aga tarku kroonitakse teadlikkusega.

¹⁹שחו רעים לפני טובים ורשעים על שערי צדיק׃

¹⁹Kurjad peavad kummardama heade ees ja õelad õigete väravais.

²⁰גם לרעהו ישנא רש ואהבי עשיר רבים׃

²⁰Kehva vihkab tema sõbergi, aga rikast armastavad paljud.

²¹בז לרעהו חוטא ומחונן עניים אשריו׃

²¹Kes põlgab oma ligimest, teeb pattu, aga kes halastab hädaliste peale, on õnnis.

²²הלוא יתעו חרשי רע וחסד ואמת חרשי טוב׃

²²Eks eksi ju need, kes kavatsevad kurja? Aga heldus ja tõde on nendega, kes kavatsevad head.

²³בכל עצב יהיה מותר ודבר שפתים אך למחסור׃

²³Igast vaevanägemisest on kasu, aga tühjast kõnest ainult kahju.

²⁴עטרת חכמים עשרם אולת כסילים אולת׃

²⁴Tarkade kroon on nende rikkus, alpide rumalus jääb rumaluseks.

²⁵מציל נפשות עד אמת ויפח כזבים מרמה׃

²⁵Tõetruu tunnistaja päästab hingi, aga kes sepitseb valesid, petab.

²⁶ביראת יהוה מבטח עז ולבניו יהיה מחסה׃

²⁶Issanda kartuses on tugeva lootus ja varjupaik tema lastele.

²⁷יראת יהוה מקור חיים לסור ממקשי מות׃

²⁷Issanda kartus on eluallikas surmapaeltest pääsemiseks.

²⁸ברב עם הדרת מלך ובאפס לאם מחתת רזון׃

²⁸Rahva rohkus on kuninga uhkus, aga rahva vähesus on vürsti hukk.

²⁹ארך אפים רב תבונה וקצר רוח מרים אולת׃

²⁹Pikameelsel on palju arukust, aga kannatamatu näitab suurimat rumalust.

³⁰חיי בשרים לב מרפא ורקב עצמות קנאה׃

³⁰Südamerahu on ihule eluks, aga kadedus on otsekui mädanik luudes.

³¹עשק דל חרף עשהו ומכבדו חנן אביון׃

³¹Kes rõhub viletsat, teotab tema Loojat, aga kes halastab vaese peale, austab Loojat.

³²ברעתו ידחה רשע וחסה במותו צדיק׃

³²Õel kukutatakse tema kurjuse pärast, aga õigel on surmaski varjupaik.

³³בלב נבון תנוח חכמה ובקרב כסילים תודע׃

³³Mõistliku südames hingab tarkus, aga alpide sees pole seda tunda.

³⁴צדקה תרומם גוי וחסד לאמים חטאת׃

³⁴Õiglus ülendab rahvast, aga patt on teotuseks rahvahõimudele.

³⁵רצון מלך לעבד משכיל ועברתו תהיה מביש׃

³⁵Kuningal on hea meel targast sulasest, aga tema viha tabab häbiväärselt toimijat.