¹מענה רך ישיב חמה ודבר עצב יעלה אף׃

¹Rahulik vastus vaigistab raevu, aga haavav sõna õhutab viha.

²לשון חכמים תיטיב דעת ופי כסילים יביע אולת׃

²Tarkade keel teeb tundmise heaks, aga alpide suu laseb voolata rumalust.

³בכל מקום עיני יהוה צפות רעים וטובים׃

³Issanda silmad on igas paigas, valvates kurje ja häid.

⁴מרפא לשון עץ חיים וסלף בה שבר ברוח׃

⁴Keele mahedus on elupuu, aga selle valelikkus murrab vaimu.

⁵אויל ינאץ מוסר אביו ושמר תוכחת יערם׃

⁵Meeletu laidab oma isa õpetust, aga kes noomimist tähele paneb, teeb targasti.

⁶בית צדיק חסן רב ובתבואת רשע נעכרת׃

⁶Õige kojas on palju vara, aga õela saak jääb tarvitamata.

⁷שפתי חכמים יזרו דעת ולב כסילים לא כן׃

⁷Tarkade huuled külvavad teadmisi, aga alpide süda ei tee nõnda.

⁸זבח רשעים תועבת יהוה ותפלת ישרים רצונו׃

⁸Õelate ohver on Issandale jäle, aga õigete palve on temale meelepärane.

⁹תועבת יהוה דרך רשע ומרדף צדקה יאהב׃

⁹Õela tee on Issanda meelest jäle, aga ta armastab õigusenõudjat.

¹⁰מוסר רע לעזב ארח שונא תוכחת ימות׃

¹⁰Rajalt lahkuja karistus on karm, noomimise vihkaja peab surema.

¹¹שאול ואבדון נגד יהוה אף כי לבות בני אדם׃

¹¹Surmavald ja kadupaik on lahti Issanda ees, saati siis inimlaste südamed.

¹²לא יאהב לץ הוכח לו אל חכמים לא ילך׃

¹²Pilkaja ei armasta, et teda noomitakse, tarkade juurde ta ei lähe.

¹³לב שמח ייטב פנים ובעצבת לב רוח נכאה׃

¹³Rõõmus süda teeb näo rõõmsaks, aga südamevalus pekstakse vaim rusuks.

¹⁴לב נבון יבקש דעת ופני כסילים ירעה אולת׃

¹⁴Mõistlik süda otsib tunnetust, aga alpide suu leiab toitu rumalusest.

¹⁵כל ימי עני רעים וטוב לב משתה תמיד׃

¹⁵Viletsal on kõik päevad pahad, aga rõõmsal südamel on alati pidu.

¹⁶טוב מעט ביראת יהוה מאוצר רב ומהומה בו׃

¹⁶Parem pisut Issanda kartuses kui suur varandus ja rahutus selle juures.

¹⁷טוב ארחת ירק ואהבה שם משור אבוס ושנאה בו׃

¹⁷Parem taimetoit armastusega kui nuumhärg, mille juures on vihkamine.

¹⁸איש חמה יגרה מדון וארך אפים ישקיט ריב׃

¹⁸Raevutsev mees õhutab tüli, aga pikameelne vaigistab riidu.

¹⁹דרך עצל כמשכת חדק וארח ישרים סללה׃

¹⁹Laisa tee on nagu kibuvitsahekk, aga õigete rada on sillutatud.

²⁰בן חכם ישמח אב וכסיל אדם בוזה אמו׃

²⁰Tark poeg rõõmustab isa, aga alp inimene põlgab ema.

²¹אולת שמחה לחסר לב ואיש תבונה יישר לכת׃

²¹Rumalus on rõõmuks sellele, kel puudub aru, aga arukas mees käib otse.

²²הפר מחשבות באין סוד וברב יועצים תקום׃

²²Nõupidamiseta nurjuvad kavatsused, aga lähevad korda paljude nõuandjate abiga.

²³שמחה לאיש במענה פיו ודבר בעתו מה טוב׃

²³Inimesel on rõõm, kui ta suu oskab vastata, ja sõna õigel ajal - küll see on hea.

²⁴ארח חיים למעלה למשכיל למען סור משאול מטה׃

²⁴Targal läheb elurada ülespidi, et ta pääseks põrgust, mis on all.

²⁵בית גאים יסח יהוה ויצב גבול אלמנה׃

²⁵Issand kisub maha kõrkide koja, aga ta kinnitab lesknaise raja.

²⁶תועבת יהוה מחשבות רע וטהרים אמרי נעם׃

²⁶Kurjad kavatsused on Issandale jäledad, aga heatahtlikud sõnad on puhtad.

²⁷עכר ביתו בוצע בצע ושונא מתנת יחיה׃

²⁷Kes ahnitseb kasu, jätab oma koja hooletusse, aga kes vihkab meelehead, jääb elama.

²⁸לב צדיק יהגה לענות ופי רשעים יביע רעות׃

²⁸Õige süda mõtleb, mida vastata, aga õelate suu purskab kurjust.

²⁹רחוק יהוה מרשעים ותפלת צדיקים ישמע׃

²⁹Issand on õelatest kaugel, aga ta kuuleb õigete palveid.

³⁰מאור עינים ישמח לב שמועה טובה תדשן עצם׃

³⁰Silmade särast rõõmustab süda, hea sõnum kosutab luid-liikmeid.

³¹אזן שמעת תוכחת חיים בקרב חכמים תלין׃

³¹Kõrv, mis kuulab eluks vajalikku noomimist, jääb tarkade seltsi.

³²פורע מוסר מואס נפשו ושומע תוכחת קונה לב׃

³²Kes ei hooli õpetusest, põlgab oma hinge, aga kes kuulab noomimist, saab targa südame.

³³יראת יהוה מוסר חכמה ולפני כבוד ענוה׃

³³Issanda kartus on tarkuse kool, aga enne au on alandus.