¹לתאוה יבקש נפרד בכל תושיה יתגלע׃

¹Kes end eraldab, otsib, mida ta himustab; kõige jõuga tülitseb ta.

²לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו׃

²Albil pole head meelt arukusest, küll aga oma arvamuste avaldamisest.

³בבוא רשע בא גם בוז ועם קלון חרפה׃

³Kui tuleb ülekohtune, tuleb ka põlgus ja koos häbiga teotus.

⁴מים עמקים דברי פי איש נחל נבע מקור חכמה׃

⁴Sõnad mehe suust on sügav vesi, tarkuseallikas on vulisev oja.

⁵שאת פני רשע לא טוב להטות צדיק במשפט׃

⁵Ei ole hea olla õela poolt, et õiget kohtus väärata.

⁶שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא׃

⁶Albi huuled toovad riidu ja tema suu kutsub lööke.

⁷פי כסיל מחתה לו ושפתיו מוקש נפשו׃

⁷Albi suu on hukatuseks temale enesele ja ta huuled on püüdepaelaks ta hingele.

⁸דברי נרגן כמתלהמים והם ירדו חדרי בטן׃

⁸Keelepeksja sõnad on nagu maiuspalad ja lähevad otse sisikonna soppidesse.

⁹גם מתרפה במלאכתו אח הוא לבעל משחית׃

⁹Isegi see, kes oma töös on loid, on hävitaja vend.

¹⁰מגדל עז שם יהוה בו ירוץ צדיק ונשגב׃

¹⁰Issanda nimi on tugev torn: sinna jookseb õige ja leiab varju.

¹¹הון עשיר קרית עזו וכחומה נשגבה במשכיתו׃

¹¹Rikka varandus on tema tugev linn ja ta enese kujutluses kõrge müüri sarnane.

¹²לפני שבר יגבה לב איש ולפני כבוד ענוה׃

¹²Enne langust läheb inimese süda ülbeks, aga enne au on alandus.

¹³משיב דבר בטרם ישמע אולת היא לו וכלמה׃

¹³Kui keegi vastab enne ärakuulamist, siis on see tema rumalus ja häbi.

¹⁴רוח איש יכלכל מחלהו ורוח נכאה מי ישאנה׃

¹⁴Mehine meel talub haigust, aga kes võiks kannatada rusutud vaimu?

¹⁵לב נבון יקנה דעת ואזן חכמים תבקש דעת׃

¹⁵Mõistliku süda hangib teadlikkust ja tarkade kõrv otsib teadmisi.

¹⁶מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו׃

¹⁶And avab inimesele tee ja viib teda suurte ette.

¹⁷צדיק הראשון בריבו יבא רעהו וחקרו׃

¹⁷Oma riiuasjas on esimesel õigus, kuni tuleb teine ja teda läbi katsub.

¹⁸מדינים ישבית הגורל ובין עצומים יפריד׃

¹⁸Liisk lõpetab tülid ja otsustab vägevate vahel.

¹⁹אח נפשע מקרית עז ומדונים כבריח ארמון׃

¹⁹Petetud venda on raskem võita kui tugevat linna, ja tülid on otsekui kindluse riiv.

²⁰מפרי פי איש תשבע בטנו תבואת שפתיו ישבע׃

²⁰Oma suu viljast saab mehe kõht täis, ta küllastub oma huulte saagist.

²¹מות וחיים ביד לשון ואהביה יאכל פריה׃

²¹Surm ja elu on keele võimuses, ja kes seda armastab, saab süüa selle vilja.

²²מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מיהוה׃

²²Kes leiab naise, leiab õnne ja saab Issanda hea meele osaliseks.

²³תחנונים ידבר רש ועשיר יענה עזות׃

²³Kehv kõneleb anudes, aga rikas vastab karmilt.

²⁴איש רעים להתרעע ויש אהב דבק מאח׃

²⁴On sõpru, kes üksteist maha löövad, aga mõni sõber on ustavam kui vend.