¹טוב רש הולך בתמו מעקש שפתיו והוא כסיל׃

¹Parem vaene, kes elab vagaduses, kui see, kel valelikud huuled ja ise on alp.

²גם בלא דעת נפש לא טוב ואץ ברגלים חוטא׃

²Arutu agarus pole hea, ja kelle jalgadel on kiire, eksib ära.

³אולת אדם תסלף דרכו ועל יהוה יזעף לבו׃

³Inimese teed eksitab tema oma rumalus, aga ta süda kibestub Issanda vastu.

⁴הון יסיף רעים רבים ודל מרעהו יפרד׃

⁴Varandus toob palju sõpru, aga vaene peab sõbrast lahkuma.

⁵עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט׃

⁵Valetunnistaja ei jää karistuseta, ja kes sepitseb valesid, ei pääse.

⁶רבים יחלו פני נדיב וכל הרע לאיש מתן׃

⁶Paljud lipitsevad ülemuse ees ja andja sõbrad on kõik.

⁷כל אחי רש שנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים לא המה׃

⁷Vaest vihkavad kõik ta vennad, veel enam hoiduvad sõbrad temast eemale; ajab ta taga sõnu, siis neid ei ole.

⁸קנה לב אהב נפשו שמר תבונה למצא טוב׃

⁸Kes hangib enesele tarkust, armastab oma hinge; kes hoiab arukust, leiab õnne.

⁹עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים יאבד׃

⁹Valetunnistaja ei jää karistuseta, ja kes sepitseb valesid, hukkub.

¹⁰לא נאוה לכסיל תענוג אף כי לעבד משל בשרים׃

¹⁰Ei sobi albil nautida elu, veel vähem siis sulasel valitseda vürstide üle.

¹¹שכל אדם האריך אפו ותפארתו עבר על פשע׃

¹¹Arukus teeb inimese pikameelseks ja temale on auks üleastumine andeks anda.

¹²נהם ככפיר זעף מלך וכטל על עשב רצונו׃

¹²Kuninga viha on nagu noore lõvi möirgamine, aga tema lembus on otsekui kaste rohu peal.

¹³הות לאביו בן כסיל ודלף טרד מדיני אשה׃

¹³Alp poeg on oma isale õnnetuseks, ja naise riidlemine on otsekui katuse alaline läbitilkumine.

¹⁴בית והון נחלת אבות ומיהוה אשה משכלת׃

¹⁴Koda ja vara on isade pärand, aga arukas naine on Issandalt.

¹⁵עצלה תפיל תרדמה ונפש רמיה תרעב׃

¹⁵Laiskus langetab sügavasse unne ja hooletu hing näeb nälga.

¹⁶שמר מצוה שמר נפשו בוזה דרכיו יומת׃

¹⁶Kes peab käsku, hoiab oma hinge; kes sellest ei hooli, peab surema.

¹⁷מלוה יהוה חונן דל וגמלו ישלם לו׃

¹⁷Kes halastab kehva peale, laenab Issandale ja tema tasub talle ta heateo.

¹⁸יסר בנך כי יש תקוה ואל המיתו אל תשא נפשך׃

¹⁸Karista oma poega, kuni veel on lootust, ja ära soovi tema surma!

¹⁹גרל חמה נשא ענש כי אם תציל ועוד תוסף׃

¹⁹Kelle viha on suur, peab kandma karistust, sest kui sa ta sellest vabastad, siis tuleb sul teha seda korduvalt.

²⁰שמע עצה וקבל מוסר למען תחכם באחריתך׃

²⁰Kuule nõu ja võta õpetust, et sa tulevikus oleksid targem!

²¹רבות מחשבות בלב איש ועצת יהוה היא תקום׃

²¹Inimsüdames on palju kavatsusi, aga Issanda nõu saab teoks.

²²תאות אדם חסדו וטוב רש מאיש כזב׃

²²Inimesele on kasuks ta heldus, ja parem on olla vaene kui valelik mees.

²³יראת יהוה לחיים ושבע ילין בל יפקד רע׃

²³Issanda kartus on eluks: siis võib magada rahulikult, ilma et õnnetus tabaks.

²⁴טמן עצל ידו בצלחת גם אל פיהו לא ישיבנה׃

²⁴Laisk pistab käe kaussi, aga ei vii tagasi suu juurde.

²⁵לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת׃

²⁵Peksa pilkajat, siis saab kohtlane targaks, ja manitse mõistlikku, siis ta saab teadlikuks!

²⁶משדד אב יבריח אם בן מביש ומחפיר׃

²⁶Kes kohtleb halvasti oma isa, ajab ära oma ema, see on häbitu ja häbematu poeg.

²⁷חדל בני לשמע מוסר לשגות מאמרי דעת׃

²⁷Loobu, mu poeg, õpetust kuulmast, kui tahad eemale eksida tarkuse sõnadest!

²⁸עד בליעל יליץ משפט ופי רשעים יבלע און׃

²⁸Kõlvatu tunnistaja pilkab õigust ja õelate suu ajab välja nurjatust.

²⁹נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים׃

²⁹Pilkajate jaoks on valmis kohtuotsused ja alpide seljale hoobid.