¹פלגי מים לב מלך ביד יהוה על כל אשר יחפץ יטנו׃

¹Kuninga süda on Issanda käes nagu veeojad: tema juhib seda, kuhu ta iganes tahab.

²כל דרך איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה׃

²Kõik mehe teed on ta enese silmis õiged, aga Issand katsub südamed läbi.

³עשה צדקה ומשפט נבחר ליהוה מזבח׃

³Teha, mis õige ja kohus - see on Issandale olulisem kui ohver.

⁴רום עינים ורחב לב נר רשעים חטאת׃

⁴Ülbed silmad ja hooplev süda, õelate lamp, on patt.

⁵מחשבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור׃

⁵Virga kavatsused toovad küll kasu, aga kõik ruttajad saavad ometi kahju.

⁶פעל אוצרות בלשון שקר הבל נדף מבקשי מות׃

⁶Valeliku keelega varanduste soetamine on surma otsijate hajuv tuulevine.

⁷שד רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט׃

⁷Õelate vägivald viib ära neid endid, sest nad ei taha õigust teha.

⁸הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו׃

⁸Süüdlase tee on kõver, aga süütu eluviis on õige.

⁹טוב לשבת על פנת גג מאשת מדונים ובית חבר׃

⁹Parem on elada katusenurgas kui riiaka naisega ühises kojas.

¹⁰נפש רשע אותה רע לא יחן בעיניו רעהו׃

¹⁰Õela hing ihaldab kurja, ligimene ei leia armu tema silmis.

¹¹בענש לץ יחכם פתי ובהשכיל לחכם יקח דעת׃

¹¹Kui pilkajat karistatakse, saab kohtlane targaks, ja kui tarka õpetatakse, võtab ta õpetust.

¹²משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע׃

¹²Õige pidagu silmas õela koda: õelad tõugatakse õnnetusse.

¹³אטם אזנו מזעקת דל גם הוא יקרא ולא יענה׃

¹³Kes suleb oma kõrva viletsa hädakisale, see peab ka ise karjuma vastust saamata.

¹⁴מתן בסתר יכפה אף ושחד בחק חמה עזה׃

¹⁴Salajane and vaigistab viha ja kingitus põue - tugeva raevu.

¹⁵שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און׃

¹⁵Õigele on rõõmuks, kui tehakse õigust, aga kurjategijaile on see ehmatuseks.

¹⁶אדם תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח׃

¹⁶Inimene, kes eksib tarkuse teelt, peab minema puhkama surnute seltsi.

¹⁷איש מחסור אהב שמחה אהב יין ושמן לא יעשיר׃

¹⁷Kes armastab lõbu, jääb vaeseks meheks; kes armastab veini ja õli, ei saa rikkaks.

¹⁸כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד׃

¹⁸Õel jääb lunahinnaks õige eest ja ausate asemele jääb autu.

¹⁹טוב שבת בארץ מדבר מאשת מדונים וכעס׃

¹⁹Parem on elada kõrbemaal kui riiaka ja pahura naisega.

²⁰אוצר נחמד ושמן בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו׃

²⁰Targa kodus on kallist vara ja õli, aga alp inimene neelab need.

²¹רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד׃

²¹Kes taotleb õiglust ja headust, leiab elu, õiguse ja au.

²²עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה׃

²²Tark tõuseb vägevate linna ja kisub maha kantsi, mille peale nad lootsid.

²³שמר פיו ולשונו שמר מצרות נפשו׃

²³Kes valvab oma suud ja keelt, hoiab oma hinge hädade eest.

²⁴זד יהיר לץ שמו עושה בעברת זדון׃

²⁴Pilkaja on selle ülbe upsaka nimi, kes teeb oma tegusid määratus ülbuses.

²⁵תאות עצל תמיתנו כי מאנו ידיו לעשות׃

²⁵Laisale on ta ihkamine surmaks, sest ta käed ei taha tööd teha.

²⁶כל היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך׃

²⁶Päev otsa himustab ta aina saada, aga õiglane annab ega keela.

²⁷זבח רשעים תועבה אף כי בזמה יביאנו׃

²⁷Õelate ohver on jäledus, eriti kui seda tuuakse häbiteo eest.

²⁸עד כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר׃

²⁸Valetunnistaja hukkub, aga mees, kes midagi on kuulnud, võib alati rääkida.

²⁹העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו׃

²⁹Õel mees näitab jultunud nägu, aga õige kinnitab oma teid.

³⁰אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד יהוה׃

³⁰Issanda vastu ei aita tarkus, mõistus ega nõu.

³¹סוס מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה׃

³¹Hobune seatakse valmis tapluse päevaks, aga võit on Issanda käes.