1למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃
1Laulujuhatajale: Taaveti laul,
2הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃
2kui prohvet Naatan tuli ta juurde, pärast seda kui Taavet oli käinud Batseba juures.
3כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃
3Jumal, ole mulle armuline oma heldust mööda, kustuta mu üleastumised oma rohket halastust mööda!
4לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃
4Pese mind hästi mu süüteost ja puhasta mind mu patust!
5הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃
5Sest ma tunnen oma üleastumisi ja mu patt on alati mu ees.
6הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃
6Üksnes sinu vastu olen ma pattu teinud, ja olen teinud seda, mis on paha sinu silmis, et sa oleksid õiglane oma sõnades ja selge oma kohtumõistmises.
7תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃
7Vaata, süüteos olen ma sündinud ja patus on ema mu saanud.
8תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃
8Vaata, sul on hea meel tõest, mis asub südame põhjas, ja salajas annad sa mulle tarkust teada.
9הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃
9Puhasta mind patust iisopiga, et ma saaksin puhtaks; pese mind, siis ma lähen valgemaks kui lumi!
10לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃
10Anna mulle kuulda rõõmustust ja rõõmu, et ilutseksid mu luud-liikmed, mis sina oled puruks löönud!
11אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃
11Peida oma pale mu pattude eest ning kustuta kõik mu pahateod!
12השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃
12Loo mulle, Jumal, puhas süda, ja uuenda mu sees kindel vaim!
13אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃
13Ära heida mind ära oma palge eest ja ära võta minult ära oma Püha Vaimu!
14הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃
14Anna mulle tagasi rõõmustus sinu päästest, ja heameelne Vaim toetagu mind!
15אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃
15Ma tahan üleastujaile õpetada sinu teid, et patused sinu poole pöörduksid.
16כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃
16Kisu mind välja veresüüst, oh Jumal, mu pääste Jumal! Siis mu keel laulab rõõmsasti sinu õiglusest.
17זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׃
17Issand, ava mu huuled, et mu suu kuulutaks sinu kiidetavust!
18היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃
18Sest tapaohvrid ei meeldi sulle, muidu ma annaksin neid; põletusohvrist ei ole sul head meelt.
19אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים׃
19Jumalale meelepärane ohver on murtud vaim, murtud ja purukslöödud südant ei põlga Jumal.
20Tee head Siionile oma head meelt mööda, ehita Jeruusalemma müürid!
21Siis hakkavad sulle meeldima õiguse ohvrid, põletusohvrid ja koguohvrid, siis tuuakse härjavärsse su altarile!