Hebrew: Modern

Estonian

Psalms

63

1מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃
1Taaveti laul sellest ajast, kui ta oli Juuda kõrbes.
2כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃
2Jumal, sina oled mu Jumal, sind ma otsin vara. Sinu järele januneb mu hing, sind ihaldab mu ihu nagu kuival ja põuasel maal, kus pole vett.
3כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃
3Nõnda ma vaatasin sind pühamus, et näha su väge ja su auhiilgust.
4כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃
4Sest sinu heldus on parem kui elu; mu huuled ülistavad sind.
5כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃
5Nõnda ma tahan sind tänada oma eluaja; sinu nimel ma tõstan üles oma pihud.
6אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃
6Nagu rasvast ja õlist täitub mu hing, mu suu kiidab sind hõiskehuulil,
7כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃
7kui ma sind meenutan oma voodis ja sinule mõtlen vahikordade ajal.
8דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃
8Sest sina olid mulle abiks ja su tiibade varju all ma võin hõisata.
9והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃
9Mu hing ripub su küljes, su parem käsi toetab mind.
10יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃
10Aga need, kes püüavad hävitada mu hinge, lähevad maa sügavustesse.
11והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃
11Nad tõugatakse mõõga ette, nad saavad rebaste saagiks.
12Aga kuningas rõõmutseb Jumalas; igaüks, kes tema juures vannub, võib kiidelda; sest nende suu suletakse, kes räägivad valet.